James 2:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הרי יודעים אתם כי אדם ששומר את כל מצוות התורה, אך עובר על מצווה אחת בלבד, אשם בעיני אלוהים כאילו עבר על כל המצוות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי איש אשר יקים את־כל־התורה ונכשל בדבר אחד הוא אשם אשם בכלם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֲרֵי מִי שֶׁמְּקַיֵּם אֶת כָּל הַתּוֹרָה וְנִכְשַָׁל בְּדָבָר אֶחָד, אָשֵׁם הוּא בַּכֹּל;

Hebrew Bible Modern 1977

כי איש אשר יקים את כל התורה ונכשל בדבר אחד הוא אשם אשם בכלם:

Hebrew MHNT 2020

הֲרֵי מִי שֶׁמְּקַיֵּם אֶת כָּל הַתּוֹרָה וְנִכְשַָׁל בְּדָבָר אֶחָד, אָשֵׁם הוּא בַּכֺּל;

כִּי אִישׁ אֲשֶׁר יְקַיֵּם אֶת־כָּל־הַתּוֹרָה וְנִכְשַׁל בְּאַחַת מִמִּצְוֹתֶיהָ נִדּוֹן עַל־כֻּלָּן׃