James 2:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœื•ื”ื™ื ืœื ื™ืจื—ื ืขืœ ืžื™ ืฉืœื ืจื™ื—ื ืขืœ ืื—ืจื™ื; ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ื•ื ื™ืจื—ื ืขืœ ืืœื” ืฉืจื™ื—ืžื• ืขืœ ืื—ืจื™ื ื•ื™ืงืœ ื‘ืžืฉืคื˜ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืื™ืŸ ื—ืกื“ ื‘ื“ื™ืŸ ืœืืฉืจ ืœืึพืขืฉื” ื—ืกื“ ื•ื”ื—ืกื“ ื™ืชื’ืื” ืขืœึพื”ื“ื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ืŸ ืจึทื—ึฒืžึดื™ื ื‘ึผึทื“ึผึดื™ืŸ ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืœึผึนื ื ึธื”ึทื’ ื‘ึผึฐืจึทื—ึฒืžึดื™ื; ื”ึธืจึทื—ึฒืžึดื™ื ืžึดืชึฐื ึทืฉึฐึนืึดื™ื ืขึทืœ ื”ึทื“ึผึดื™ืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื™ืŸ ื—ืกื“ ื‘ื“ื™ืŸ ืœืืฉืจ ืœื ืขืฉื” ื—ืกื“ ื•ื”ื—ืกื“ ื™ืชื’ืื” ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ืŸ ืจึทื—ึฒืžึดื™ื ื‘ึทึผื“ึดึผื™ืŸ ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืœึนึผื ื ึธื”ึทื’ ื‘ึฐึผืจึทื—ึฒืžึดื™ื; ื”ึธืจึทื—ึฒืžึดื™ื ืžึดืชึฐื ึทืฉึฐึผื‚ืึดื™ื ืขึทืœ ื”ึทื“ึดึผื™ืŸ.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึตื™ืŸ ื—ึถืกึถื“ ื‘ึทึผืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ืœึทืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพืขึธืฉึธื‚ื” ื—ึธืกึถื“ ื•ึฐื”ึทื—ึถืกึถื“ ื™ึดืชึฐื’ึธึผืึถื” ืขึทืœึพื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ืƒ