James 2:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืœื•: "ืœืš ืœืฉืœื•ื, ืืœื•ื”ื™ื ื™ื‘ืจืš ืื•ืชืš ื•ื™ื™ืชืŸ ืœืš ืื•ื›ืœ ื•ื‘ื’ื“ื™ื." ืื‘ืœ ืื™ื ื›ื ืขื•ื–ืจื™ื ืœื• ื‘ืขืฆืžื›ื, ืžื” ื”ืขืจืš ืœื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉืœื›ื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืฉ ืžื›ื ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืœื›ื• ืœืฉืœื•ื ื•ื”ืชื—ืžืžื• ื•ืฉื‘ืขื• ื•ืœืึพืชืชื ื• ืœื”ื ื“ื™ึพืžื—ืกื•ืจ ื’ื•ืคื ืžื”ึพืชื•ืขื™ืœ ื–ืืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื™ืฉื ืžึดื›ึผึถื ื™ึนืืžึทืจ ืœึธื”ึถื, "ืœึฐื›ื•ึผ ืœึฐืฉืึธืœื•ึนื, ื”ึดืชึฐื—ึทืžึผึฐืžื•ึผ ื•ึฐืึดื›ึฐืœื•ึผ ืœึธืฉื‚ื‘ึทืข", ื•ึฐืœึนื ืชึผึดืชึผึฐื ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืฆึธืจึฐื›ึตื™ ื’ึผื•ึผืคึธื - ืžึทื” ื”ื•ึนืขึทืœึฐืชึผึถื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืฉ ืžื›ื ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืœื›ื• ืœืฉืœื•ื ื•ื”ืชื—ืžืžื• ื•ืฉื‘ืขื• ื•ืœื ืชืชื ื• ืœื”ื ื“ื™ ืžื—ืกื•ืจ ื’ื•ืคื ืžื” ืชื•ืขื™ืœ ื–ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื™ืฉื ืžึดื›ึถึผื ื™ึบืืžึทืจ ืœึธื”ึถื, "ืœึฐื›ื•ึผ ืœึฐืฉึธืืœื•ึนื, ื”ึดืชึฐื—ึทืžึฐึผืžื•ึผ ื•ึฐืึดื›ึฐืœื•ึผ ืœึธืฉึบื‚ื‘ึทืข", ื•ึฐืœึนื ืชึดึผืชึฐึผื ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืฆึธืจึฐื›ึตื™ ื’ึผื•ึผืคึธื โ€“ ืžึธื” ื”ื•ึนืขึทืœึฐืชึถึผื?
Hebrew TD
ื•ึฐืึดื™ืฉื ืžึดื›ึถึผื ื™ึนืืžึทืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืœึฐื›ื•ึผ ืœึฐืฉึธืืœื•ึนื ื•ึฐื”ึดืชึฐื—ึทืžึฒืžื•ึผ ื•ึผืฉึฐึนื‘ึธืขื•ึผ ื•ึฐืœึนืึพืชึดืชึฐึผื ื•ึผ ืœึธื”ึถื ืฆึธืจึฐื›ึตื™ ื’ื•ึผืคึธื ืžึทื”ึพืชึผื•ึนืขึดื™ืœ ื–ึนืืชืƒ