James 2:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืื ืืืื ืืืืจ: "ืืชื ืืืขื ืฉืืืจื ืื ืืืืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืื ื ืืืื, ืืืืื ืื ื ืืืืจ ืฉืืขืฉืื ืืืืื ืื ืืืง ืืืชื-ื ืคืจื ืืืืืื ื. ืืจื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืชื ืืื ืืขืฉืื, ืืขืื ืฉืื ืืจืืื ืืช ืืขืฉื ืืืืข ืืื ืขื ืืืื ืชื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืืืจ ืืืฉ ืืชื ืืฉึพืื ืืืื ื ืืื ื ืืฉึพืื ืืขืฉืื ืืจืื ื ื ื ืืชึพืืืื ืชื ืืืื ืืขืฉืื ืืื ื ืืจืื ืืชืื ืืขืฉื ืืชึพืืืื ืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืืึผืึธื ืึดืืฉืึถืืึผ ืึนืืึทืจ, "ืึทืชึผึธื, ืึตืฉื ืึฐืึธ ืึฑืืึผื ึธื; ืึทืึฒื ึดื, ืึตืฉื ืึดื ืึทืขึฒืฉืึดืื. ืึทืจึฐืึตื ึดื ืึถืช ืึฑืืึผื ึธืชึฐืึธ ืึผึดืึฐืึดื ืึทืึผึทืขึฒืฉืึดืื, ืึทืึฒื ึดื ืึทืจึฐืึถื ืึฐืึธ ืึถืช ืึฑืืึผื ึธืชึดื ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืขึฒืฉืึทื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืืจ ืืืฉ ืืชื ืืฉ ืื ืืืื ื ืืื ื ืืฉ ืื ืืขืฉืื ืืจืื ื ื ื ืืช ืืืื ืชื ืืชืื ืืขืฉืื ืืื ื ืืจืื ืืชืื ืืขืฉื ืืช ืืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืืึผืึธื ืึดืืฉึถืืืึผ ืึบืืึทืจ, "ืึทืชึธึผื, ืึตืฉื ืึฐืึธ ืึฑืืึผื ึธื; ืึทืึฒื ึดื, ืึตืฉื ืึดื ืึทืขึฒืฉึดืืื. ืึทืจึฐืึตื ึดื ืึถืช ืึฑืืึผื ึธืชึฐืึธ ืึดึผืึฐืึดื ืึทืึทึผืขึฒืฉึดืืื, ืึทืึฒื ึดื ืึทืจึฐืึถื ืึฐืึธ ืึถืช ืึฑืืึผื ึธืชึดื ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืขึฒืฉึทืื.
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืึนืืึทืจ ืึดืืฉื ืึทืชึธึผื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐืึธ ืึฐืึดื ืึทืขึฒืฉึดึนืื ืึทืจึฐืึตื ึดื ื ึธื ืึถืชึพืึฑืืึผื ึธืชึฐืึธ ืึดึผืึฐืึดื ืึทืขึฒืฉึดึนืื ืึฐืึทืจึฐืึฒืึธ ืึฒื ึดื ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืขึฒืฉึทึนื ืึถืชึพืึฑืืึผื ึธืชึดืื