James 2:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืชืืจืืจื ืกืืื ืืขืฉืืจ ืื ืืกืืื ืืืืฉืืื ืืืงืื ืืืื ืืืืชืจ, ืืื ืชืคื ื ืืช ืืขื ื ืืืืืื: "ืขืืื ืืื ืืื ืฉื! ืื ืืืืจ ืืื ื ืืืฆื-ืื ืืขืื ืื ืืชื ืืืื ืืืืช!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืคื ืืชื ืืึพืืืืืฉ ืืืฉื ืืืืื ืืืืจืชื ืื ืฉืึพืื ืื ื ืืืื ืืืขื ื ืชืืืจื ืขืืึพืฉื ืื ืฉืึพืคื ืืชืืช ืืืื ืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ึผึตื ืคึผืึนื ึดืื ืึทืชึผึถื ืึถื ืึธืึดืืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืึฐืืึผืฉืืึน ืึธืืึผืจ ืึฐืืึนืึฐืจึดืื: "ืฉืึตื ืึฐืึธ ืคึผึนื ืึผึฐืืึนื"; ืึฐืึถืขึธื ึดื ืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืจึดืื: "ืขึฒืึนื ืฉืึธื" ืืึน "ืฉืึตื ืึดืชึผึทืึทืช ืึทืึฒืึนื ืจึทืึฐืึทื" -
Hebrew Bible Modern 1977
ืืคื ืืชื ืื ืืืืืฉ ืืืฉื ืืืืื ืืืืจืชื ืื ืฉื ืื ืื ื ืืืื ืืืขื ื ืชืืืจื ืขืื ืฉื ืื ืฉื ืคื ืืชืืช ืืืื ืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ึตึผื ืคึผืึนื ึดืื ืึทืชึถึผื ืึถื ืึธืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืืึผืฉืืึน ืึธืืึผืจ ืึฐืืึนืึฐืจึดืื: "ืฉึตืื ืึฐืึธ ืคึบึผื ืึฐึผืืึนื"; ืึฐืึถืขึธื ึดื ืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืจึดืื: "ืขึฒืึบื ืฉึธืื" ืืึน "ืฉึตืื ืึดืชึทึผืึทืช ืึทืึฒืึบื ืจึทืึฐืึทื" โ
Hebrew TD
ืึผืคึฐื ึดืืชึถื ืึถืึพืึทืึธึผืืึผืฉื ืึฐืึปืฉึตืื ืึดืึฐืืึนื ืึทืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ืืึน ืฉึถืืึพืึฐืึธ ืึตื ึธึผื ืึฐึผืึธืืึนื ืึฐืึถืขึธื ึดื ืชึนืืึฐืจืึผ ืขึฒืึธืึพืฉึธืื ืืึน ืฉึถืืึพืคึนึผื ืึดืชึทึผืึทืช ืึทืึฒืึนื ืจึทืึฐืึธืื