James 2:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืงืฉืืื ืื, ืืืื ืืงืจืื, ืืื ืืืืืื ืืืจ ืืชืช ืืขื ืืื ืืืื ื ืขืฉืืจื ืืืืืจืืฉ ืืื ืืช ืืืืืชื โ ืืืชื ืืชื ื ื ืคืืื ืฉืืืืื ื' ืืื ืืืืืืื ืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืขื ืื ืืขืืื ืืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืืช ืขืฉืืจืื ืืืืื ื ืืืจืฉื ืืืืืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึดืึฐืขืึผ, ืึทืึทื ืึฒืืึผืึทื, ืึฒืึนื ืึผึทืขึฒื ึดืึผึตื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื ืึผึธืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐืืึนืช ืขึฒืฉืึดืืจึตื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐืืึนืจึฐืฉืึตื ืึทืึผึทืึฐืืึผืช ืึฒืฉืึถืจ ืึดืึฐืึดืืึท ืึฐืืึนืึฒืึธืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืืขื ืืื ืืืืื ืืื ืืขื ืื ืืขืืื ืืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืืช ืขืฉืืจืื ืืืืื ื ืืืจืฉื ืืืืืืช ืืฉืจ ืืืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึดืืึฐืขืึผ, ืึทืึทื ืึฒืืึผืึทื, ืึฒืึนื ืึทึผืขึฒื ึดืึตึผื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืึธึผืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐืืึนืช ืขึฒืฉึดืืืจึตื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐืืึนืจึฐืฉึตืื ืึทืึทึผืึฐืืึผืช ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึฐืึดืืึท ืึฐืืึนืึฒืึธืื.
Hebrew TD
ืฉึดืืึฐืขืึผ ืึทืึทื ืึฒืืึผืึธื ืึฒืึนื ืึทืขึฒื ึดืึตึผื ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืึธึผืึทืจ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐืืึนืช ืขึฒืฉึดืืืจึดืื ืึธึผืึฑืืึผื ึธื ืึฐืึนืจึฐืฉึตืื ืึทืึทึผืึฐืืึผืช ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึฐืึดืืึท ืึฐืึนืึฒืึธืืื