James 2:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื™ืœื• ืืชื ืžื‘ื™ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ื! ื”ืื ืื™ื ื›ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื”ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ื ืฆืจื•ืช? ื”ื ื’ื•ื–ืœื™ื ืืช ื›ืœ ื›ืกืคื›ื ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืกื•ื—ื‘ื™ื ืืชื›ื ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืชื ื”ื›ืœืžืชื ืืชึพื”ืขื ื™ ื”ืœื ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื”ื ื”ืขืฉืงื™ื ืืชื›ื ื•ื”ื ื”ืกื—ื‘ื™ื ืืชื›ื ืืœึพื‘ืชื™ ื“ื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึทืชึผึถื ื‘ึผึฐื–ึดื™ืชึถื ืึถืช ื”ึถืขึธื ึดื™. ื”ึฒืœึนื ื”ึธืขึฒืฉืึดื™ืจึดื™ื ืžึฐื“ึทื›ึผึฐืึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึฐืกื•ึนื—ึฒื‘ึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ืœึฐื‘ึธืชึผึตื™ ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืชื ื”ื›ืœืžืชื ืืช ื”ืขื ื™ ื”ืœื ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื”ื ื”ืขืฉืงื™ื ืืชื›ื ื•ื”ื ื”ืกื—ื‘ื™ื ืืชื›ื ืืœ ื‘ืชื™ ื“ื™ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึทืชึถึผื ื‘ึดึผื–ึดึผื™ืชึถื ืึถืช ื”ึถืขึธื ึดื™. ื”ึฒืœึนื ื”ึธืขึฒืฉึดืื™ืจึดื™ื ืžึฐื“ึทื›ึฐึผืึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึฐืกื•ึนื—ึฒื‘ึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ืœึฐื‘ึธืชึตึผื™ ืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜.
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืชึถึผื ื”ึดื›ึฐืœึทืžึฐืชึถึผื ืึถืชึพื”ึถืขึธื ึดื™ ื”ึฒืœึนื ื”ึธืขึฒืฉึดืื™ืจึดื™ื ื”ึตื ื”ึธืขึนืฉึฐืืงึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึฐื”ึตื ื”ึทืกึนึผื—ึฒื‘ึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ืึถืœึพื‘ึธึผืชึตึผื™ ื“ึดื™ืŸืƒ