James 2:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ודאי שעליכם לשמור את המצווה: "ואהבת לרעך כמוך."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הן בקימכם את־המצוה המלכת על־כלן כפי הכתוב ואהבת לרעך כמוך תיטיבו לעשות׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִם בֶּאֱמֶת מְקַיְּמִים אַתֶּם אֶת תּוֹרַת הַמַּלְכוּת, כַּכָּתוּב, "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ", אֲזַי הֵיטַבְתֶּם לַעֲשׂוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

הן בקימכם את המצוה המלכת על כלן כפי הכתוב ואהבת לרעך כמוך תיטיבו לעשות:

Hebrew MHNT 2020

אִם בֶּאֱמֶת מְקַיְּמִים אַתֶּם אֶת תּוֹרַת הַמַּלְכוּת, כַּכָּתוּב, " וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ ", אֲזַי הֵיטַבְתֶּם לַעֲשׂוֹת.

הֵן בַּעֲשׂוֹתְכֶם אֶת־הַמִּצְוָה הַמֹּלֶכֶת עַל־כֻּלָּן כְּפִי הַכָּתוּב וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ תֵּיטִיבוּ לַעֲשׂוֹת׃