James 3:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם לבכם מר עליכם, הקנאה אוכלת אתכם ואתם רוצים לריב עם הזולת, אל תנסו לשקר ולהתפאר בחכמתכם ובטוב-לבכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואם־קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל־תתהללו ואל־תשקרו באמת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאִם קִנְאָה מָרָה וּמְרִיבָה בִּלְבַבְכֶם, אַל תִּתְגָּאוּ. אַל תְּשַׁקְּרוּ בָּאֱמֶת.

Hebrew Bible Modern 1977

ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת:

Hebrew MHNT 2020

וְאִם קִנְאָה מָרָה וּמְרִיבָה בִּלְבַבְכֶם, אַל תִּתְגָּאוּ. אַל תְּשַׁקְּרוּ לְנוֹכַח הָאֱמֶת.

וְאִם־קִנְאָה מָרָה וּמְרִיבָה בִּלְבַבְכֶם אַל־תִּתְהַלֲלוּ וְאַל־תְּשַׁקְּרוּ בָּאֱמֶת׃