James 3:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืืืช ืืืช, ืืืืื ืฉืืขื ืืง ืืืืืืื ืืื ืืืืจื, ืขืืื ื, ืจืืืคืช-ืฉืืื, ืื ืืืกืช, ืืชืจื ืืช, ืืืืช ืจืื, ืื ื, ืจืฆืื ืืช, ืื ืืชื ืช ืืื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืขื ืืจืืฉืื ื ืฆื ืืขื ืืื ืืฃึพืืืืช ืฉืืื ืืืืจืขืช ืืืฃึพืืืืช ืืืื ื ื ืขืืืช ืขืึพืืขืชื ืืืืื ืจืืืื ืืคืจื ืืื ืืืึพืื ืืื ืืืื ืื ืคืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืึทืึธืึฐืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืึผึทืขึทื, ืจึตืืฉืึดืืช ืึฐืืึนืจึธื ืึดืื; ืึฐืึทืึทืจ ืึนืืช ืืึนืึถืึถืช ืฉืึธืืึนื, ืกืึนืึฐืึธื ึดืืช, ื ืึนืึธื ืึฐืึดืชึฐืจึทืฆึผืึนืช, ืึฐืึตืึธื ืจึทืึฒืึดืื ืึผืคึฐืจึดื ืืึนื, ืึฐืึตืื ืขึดืึผึธืึผ ืึทืฉึผืืึนื ืคึผึธื ึดืื ืึผืฆึฐืึดืืขืึผืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืืขื ืืจืืฉืื ื ืฆื ืืขื ืืื ืืฃ ืืืืช ืฉืืื ืืืืจืขืช ืืืฃ ืืืืช ืืืื ื ื ืขืืืช ืขื ืืขืชื ืืืืื ืจืืืื ืืคืจื ืืื ืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืคื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืึทืึธืึฐืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึทึผืขึทื, ืจึตืืฉึดืืืช ืึฐืืึนืจึธื ืึดืื; ืึฐืึทืึทืจ ืึบืืช ืืึนืึถืึถืช ืฉึธืืืึนื, ืึฐืชืึผื ึธื, ื ืึนืึธื ืึฐืึดืชึฐืจึทืฆึผืึนืช, ืึฐืึตืึธื ืจึทืึฒืึดืื ืึผืคึฐืจึดื ืืึนื, ืึฐืึตืื ืขึดืึธึผืึผ ืึทืฉึผืืึนื ืคึธึผื ึดืื ืึผืฆึฐืึดืืขืึผืช.
Hebrew TD
ืึฒืึธื ืึทืึธืึฐืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึทึผืขึทื ืึฐืืึนืจึธื ืึดืื ืึทืฃึพืึนืึถืึถืช ืฉึธืืืึนื ืึผืึทืึฐืจึทืขึทืช ืึฐืึทืฃึพืึฐืืึผืช ืึฐืึนื ืขึนืึถืึถืช ืขึทืึพืึทึผืขึฐืชึธึผืึผ ืึผืึฐืึตืึธื ืจึทืึฒืึดืื ืึผืคึฐืจึดื ืืึนื ืึฐึผืึนืึพืึตื ืึธืึตื ืึฐืึตืื ืึฒื ึปืคึธึผื ืึธึผืึผื