James 3:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืืœืฃ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื—ื™ื•ืช, ืฆื™ืคื•ืจื™ื, ืจืžืฉื™ื ื•ื“ื’ื™ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืžื™ืŸ ื›ืœึพื‘ื”ืžื” ื•ืขื•ืฃ ื•ืจืžืฉ ื•ื—ื™ื•ืช ื”ื™ื ื™ื›ื‘ืฉ ื•ื ื›ื‘ืฉื™ื ื”ื ืขืœึพื™ื“ื™ ืžื™ืŸ ื”ืื“ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ืžึดื™ืŸ ื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื•ึฐืขื•ึนืฃ ื•ึฐืจึถืžึถืฉื‚ ื•ึฐื—ึทื™ึผื•ึนืช ื”ึทื™ึผึธื, ื”ึทืžึผึดื™ืŸ ื”ึธืึฑื ื•ึนืฉืึดื™ ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ึดืฉืึฐืชึผึทืœึผึตื˜ ืขึธืœึธื™ื•, ื•ึฐืึธื›ึตืŸ ื”ึดืฉืึฐืชึผึทืœึผึตื˜.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžื™ืŸ ื›ืœ ื‘ื”ืžื” ื•ืขื•ืฃ ื•ืจืžืฉ ื•ื—ื™ื•ืช ื”ื™ื ื™ื›ื‘ืฉ ื•ื ื›ื‘ืฉื™ื ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืŸ ื”ืื“ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ืžึดื™ืŸ ื‘ึฐึผื”ึตืžึธื” ื•ึฐืขื•ึนืฃ ื•ึฐืจึถืžึถืฉื‚ ื•ึฐื—ึทื™ึผื•ึนืช ื”ึทื™ึธึผื, ื”ึทืžึดึผื™ืŸ ื”ึธืึฑื ื•ึนืฉึดืื™ ื™ึธื›ื•ึนืœ ืœึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื˜ ืขึธืœึธื™ื•, ื•ึฐืึธื›ึตืŸ ื”ึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื˜.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœึพืžึดื™ืŸ ื‘ึฐึผื”ึตืžึธื” ื•ึฐืขื•ึนืฃ ื•ึฐืจึถืžึถืฉื‚ ื•ึฐื—ึทื™ึผื•ึนืช ื”ึทื™ึธึผื ื™ึดื›ึธึผื‘ึตืฉื ื•ึฐื ึดื›ึฐื‘ึธึผืฉึดืื™ื ื”ึตื ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืžึดื™ืŸ ื”ึธืึธื“ึธืืƒ