James 4:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם אינכם נוהגים כך הרי שאתם מתפארים בתוכניותיכם, וביטחון עצמי כזה אינו מוצא-חן בעיני אלוהים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עתה תתגאו בפחזותכם וכל־גאוה אשר כזאת רעה היא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ הִנֵּה אַתֶּם עוֹד מִתְגָּאִים בְּיֻמְרוֹתֵיכֶם. כָּל גַּאֲוָה כָּזֹאת רָעָה הִיא.

Hebrew Bible Modern 1977

עתה תתגאו בפחזותכם וכל גאוה אשר כזאת רעה היא:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ הִנֵּה אַתֶּם עוֹד מִתְגָּאִים בְּיֻמְרוֹתֵיכֶם. כָּל גַּאֲוָה כָּזֺאת רָעָה הִיא.

עַתָּה תִּתְהַלֲלוּ בְגַאֲוַתְכֶם וְכָל־תְּהִלָּה כָזֹאת רָעָה הִיא׃