James 5:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืืืขืื ืื ืืขืื ืืื-ืกืื ืฉืืืื ืืืื ืขื ืฉื ืฉืืจื ื ืืื ืื ืื', ืืืจืืช ืืกืื ืืืจืืืคืืช. ืงืื ืืืฉื ืืช ืืืื. ืืื ืื ืืื ืืืืื ืื' ืื ืืฉืขืช ืกืื ืงืฉื, ืืื ืืกืืื ื ืฉื ืืืื ืื ื ืืืืืื ืื ืชืืื ืืชื ืฉื ื' ืืกืชืืืื ืืืื, ืืืื ืืกืื ืฉื ืืืืืื ืืจืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื ืืืฉืจืื ืื ืื ื ืืชึพืืกืืืื ืืชึพืกืืื ืืช ืืืื ืฉืืขืชื ืืืชึพืืืจืืช ืืืืื ืจืืืชื ืืึพืจืืื ืืื ืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืืึนืฉืึฐืึดืื ืึธื ืึผ ืึดืึฐืึปืฉึผืึธืจึดืื ืึถืช ืึธืขืึนืึฐืึดืื ืึผึทืกึผึตืึถื. ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถื ืขึทืึพืืึนืืึนืช ืขึฒืึดืืึธืชืึน ืฉืึถื ืึดืึผืึนื ืึผึทืกึผึตืึถื ืึผืจึฐืึดืืชึถื ืึถืช ืชึผึทืึฐืึดืืช ืืืื - ืึผึดื ืจึทืืึผื ืึฐืึทื ึผืึผื ืืืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ืืืฉืจืื ืื ืื ื ืืช ืืกืืืื ืืช ืกืืื ืืช ืืืื ืฉืืขืชืื ืืืช ืืืจืืช ืืืืื ืจืืืชื ืื ืจืืื ืืื ืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืืึนืฉึฐืืึดืื ืึธื ืึผ ืึดืึฐืึปืฉึธึผืืจึดืื ืึถืช ืึธืขืึนืึฐืึดืื ืึทึผืกึตึผืึถื. ืฉึฐืืึทืขึฐืชึถึผื ืขึทืึพืืึนืืึนืช ืขึฒืึดืืึธืชืึน ืฉึถืื ืึดืึผืึนื ืึทึผืกึตึผืึถื ืึผืจึฐืึดืืชึถื ืึถืช ืชึทึผืึฐืึดืืช ืืืื โ ืึดึผื ืจึทืืึผื ืึฐืึทื ึผืึผื ืืืื.
Hebrew TD
ืึดื ึตึผื ืึฐืึทืฉึฐึผืืจึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึถืชึพืึทืกึนึผืึฐืึดืื ืฉึฐืืึทืขึฐืชึถึผื ืกึทืึฐืึธื ืึผืช ืึดืึผืึนื ืึฐืึถืชึพืึทืึฒืจึดืืช ืึธืึธืืึนื ืจึฐืึดืืชึถื ืึดึผืึพืจึทืืึผื ืึฐืึทื ึผืึผื ืึฐืืึธึนืื