James 5:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขื ืืื, ืืื ืืืงืจืื, ืื ืชืืฉืืขื! ืื ืืฉืืื, ืื ืืืจืฅ ืืื ืืื ืืืจ ืืืจ. ืืืจื ืคืฉืื "ืื" ืื "ืื", ืืื ืฉืื ืชืืืื ืืื ืชืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืจืืฉ ืืืจ ืืื ืื ืชืฉืืขื ืื ืืฉืืื ืืื ืืืจืฅ ืืื ืืืึพืฉืืืขื ืืืจืช ืืืื ืื ืฉืืื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืคืึพืชืคืื ืืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืจึตืืฉืึดืืช ืึผึนื, ืึทืึทื, ืึทื ืชึผึดืฉึผืึธืึฐืขืึผ ืึนื ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึนื ืึผึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึนื ืึผึธื ืฉืึฐืืึผืขึธื ืึทืึถืจึถืช. ืึฐืึตื ืึท"ืึผึตื" ืฉืึถืึผึธืึถื "ืึผึตื", ืึฐืึท"ืึนื" ืฉืึถืึผึธืึถื "ืึนื", ืคึผึถื ืชึผึดืคึผึฐืืึผ ืึผึดืืึตื ืึทืึผึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืจืืฉ ืืืจ ืืื ืื ืชืฉืืขื ืื ืืฉืืื ืืื ืืืจืฅ ืืื ืืื ืฉืืืขื ืืืจืช ืืืื ืื ืฉืืื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืคื ืชืคืื ืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืจึตืืฉึดืืืช ืึบึผื, ืึทืึทื, ืึทื ืชึดึผืฉึธึผืืึฐืขืึผ ืึนื ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึนื ืึธึผืึธืจึถืฅ ืึฐืึนื ืึธึผื ืฉึฐืืืึผืขึธื ืึทืึถืจึถืช. ืึฐืึตื ืึท"ืึตึผื" ืฉึถืืึธึผืึถื "ืึตึผื", ืึฐืึท"ืึนื" ืฉึถืืึธึผืึถื "ืึนื", ืคึถึผื ืชึดึผืคึฐึผืืึผ ืึดึผืืึตื ืึทืึดึผืื.
Hebrew TD
ืึฐืจึนืืฉื ืึธึผืึธืจ ืึทืึทื ืึนื ืชึดืฉึธึผืืึฐืขืึผ ืึนื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึนื ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึนื ืึธึผืึพืฉึฐืืืึผืขึธื ืึทืึถืจึถืช ืึดืืึดื ืึตื ืฉึถืืึธึผืึถื ืึตื ืึฐืึนื ืฉึถืืึธึผืึถื ืึนื ืคึถึผืึพืชึดึผืคึฐึผืืึผ ืึดึผืืึตื ืึทืึดึผืืื