James 5:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

על הסובל להמשיך להתפלל, ועל השמח להמשיך לשיר שירי תהילה לה'.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־יצר לאיש בכם הוא יתפלל ואשר ייטב לבו הוא יזמר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִישׁ מִכֶּם אִם יִסְבֹּל, יִתְפַּלֵּל. אִם שִׂמְחָה בְּלִבּוֹ, יְזַמֵּר תְּהִלּוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

כי יצר לאיש בכם הוא יתפלל ואשר ייטב לבו הוא יזמר:

Hebrew MHNT 2020

אִישׁ מִכֶּם אִם יִסְבֺּל, יִתְפַּלֵּל. אִם שִׂמְחָה בְּלִבּוֹ, יָשִׁיר שִׁירֵי הַלֵּל.

אִישׁ מִכֶּם כִּי־יֵצַר לוֹ יִתְפַּלֵּל וַאֲשֶׁר יִיטַב לִבּוֹ הוּא יְזַמֵּר׃