Jeremiah 12:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื›ื™ ื’ื ืื—ื™ืš ื•ื‘ื™ืช ืื‘ื™ืš ื’ื ื”ืžื” ื‘ื’ื“ื• ื‘ืš--ื’ื ื”ืžื” ืงืจืื• ืื—ืจื™ืš ืžืœื ืืœ ืชืืžืŸ ื‘ื ื›ื™ ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ืš ื˜ื•ื‘ื•ืชย  {ืก}
Hebrew BSI
ื›ึผึดึงื™ ื’ึทืึพืึทื—ึถึฃื™ืšึธ ื•ึผื‘ึตื™ืชึพืึธื‘ึดึ—ื™ืšึธ ื’ึผึทืึพื”ึตึจืžึผึธื”ึ™ ื‘ึผึธึฃื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ึธึ”ืšึฐ ื’ึผึทืึพื”ึตึ›ืžึผึธื” ืงึธืจึฐืึฅื•ึผ ืึทื—ึฒืจึถึ–ื™ืšึธ ืžึธืœึตึ‘ื ืึทืœึพืชึผึทืึฒืžึตึฃืŸ ื‘ึผึธึ”ื ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจึฅื•ึผ ืึตืœึถึ–ื™ืšึธ ื˜ื•ึนื‘ึฝื•ึนืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื’ึทืึพืึทื—ึถื™ืšึธ ื•ึผื‘ึตื™ืชึพืึธื‘ึดื™ืšึธ, ื’ึผึทืึพื”ึตืžึผึธื” ื‘ึผึธื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ึธืšึฐ, ื’ึผึทืึพื”ึตืžึผึธื” ืงึธืจึฐืื•ึผ ืึทื—ึฒืจึถื™ืšึธ ืžึธืœึตื; ืึทืœึพืชึผึทืึฒืžึตืŸ ื‘ึผึธื, ื›ึผึดื™ึพื™ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ื˜ื•ึนื‘ื•ึนืชืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื’ื ืื—ื™ืš ื•ื‘ื™ืช ืื‘ื™ืš ื’ื ื”ืžื” ื‘ื’ื“ื• ื‘ืš ื’ื ื”ืžื” ืงืจืื• ืื—ืจื™ืš ืžืœื ืืœ ืชืืžืŸ ื‘ื ื›ื™ ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ืš ื˜ื•ื‘ื•ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื’ึทืึพืึทื—ึถื™ืšึธ ื•ึผื‘ึตื™ืชึพืึธื‘ึดื™ืšึธ ื’ึผึทืึพื”ึตืžึผึธื” ื‘ึผึธื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ึธืšึฐ ื’ึผึทืึพื”ึตืžึผึธื” ืงึธืจึฐืื•ึผ ืึทื—ึฒืจึถื™ืšึธ ืžึธืœึตื ืึทืœึพืชึผึทืึฒืžึตืŸ ื‘ึผึธื ื›ึผึดื™ึพื™ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ื˜ื•ึนื‘ื•ึนืช ืƒ ืก
Hebrew TD
ื›ึดึผึงื™ ื’ึทืึพืึทื—ึถึฃื™ืšึธ ื•ึผื‘ึตื™ืชึพืึธื‘ึดึ—ื™ืšึธ ื’ึทึผืึพื”ึตึจืžึธึผื”ึ™ ื‘ึธึผึฃื’ึฐื“ื•ึผ ื‘ึธึ”ืšึฐ ื’ึทึผืึพื”ึตึ›ืžึธึผื” ืงึธืจึฐืึฅื•ึผ ืึทื—ึฒืจึถึ–ื™ืšึธ ืžึธืœึตึ‘ื ืึทืœึพืชึทึผืึฒืžึตึฃืŸ ื‘ึธึผึ”ื ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึฐื“ึทื‘ึฐึผืจึฅื•ึผ ืึตืœึถึ–ื™ืšึธ ื˜ื•ึนื‘ึฝื•ึนืชืƒ