Jeremiah 14:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ืืžืจ ืื”ื” ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื” ื”ื ื‘ืื™ื ืืžืจื™ื ืœื”ื ืœื ืชืจืื• ื—ืจื‘ ื•ืจืขื‘ ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื›ืย  ื›ื™ ืฉืœื•ื ืืžืช ืืชืŸ ืœื›ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึธืึนืžึทึžืจ ืึฒื”ึธึฃื”ึผย ื€ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ—ื” ื”ึดื ึผึตึจื” ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดึœื™ื ืึนืžึฐืจึดึคื™ื ืœึธื”ึถืึ™ ืœึนึฝืึพืชึดืจึฐืึฃื•ึผ ื—ึถึ”ืจึถื‘ ื•ึฐืจึธืขึธึ–ื‘ ืœึนึฝืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึฃื” ืœึธื›ึถึ‘ื ื›ึผึดึฝื™ึพืฉืึฐืœึคื•ึนื ืึฑืžึถืชึ™ ืึถืชึผึตึฃืŸ ืœึธื›ึถึ”ื ื‘ึผึทืžึผึธืงึ–ื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึธืึนืžึทืจ ืึฒื”ึธื”ึผ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื”, ื”ึดื ึผึตื” ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ืึนืžึฐืจึดื™ื ืœึธื”ึถื ืœึนืึพืชึดืจึฐืื•ึผ ื—ึถืจึถื‘, ื•ึฐืจึธืขึธื‘ ืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื; ื›ึผึดื™ึพืฉืึฐืœื•ึนื ืึฑืžึถืช ืึถืชึผึตืŸ ืœึธื›ึถื, ื‘ึผึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืžืจ ืื”ื” ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื” ื”ื ื‘ืื™ื ืืžืจื™ื ืœื”ื ืœื ืชืจืื• ื—ืจื‘ ื•ืจืขื‘ ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื›ื™ ืฉืœื•ื ืืžืช ืืชืŸ ืœื›ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึธืึนืžึทืจ ืึฒื”ึธื”ึผ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื”ื•ึดื” ื”ึดื ึผึตื” ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ืึนืžึฐืจึดื™ื ืœึธื”ึถื ืœึนืึพืชึดืจึฐืื•ึผ ื—ึถืจึถื‘ ื•ึฐืจึธืขึธื‘ ืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ื›ึผึดื™ึพืฉืึฐืœื•ึนื ืึฑืžึถืช ืึถืชึผึตืŸ ืœึธื›ึถื ื‘ึผึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึธืึนืžึทึžืจ ืึฒื”ึธึฃื”ึผย ื€ ืึฒื“ึนื ึธึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึดึ—ื” ื”ึดื ึตึผึจื” ื”ึทื ึฐึผื‘ึดืึดึœื™ื ืึนืžึฐืจึดึคื™ื ืœึธื”ึถืึ™ ืœึนึฝืึพืชึดืจึฐืึฃื•ึผ ื—ึถึ”ืจึถื‘ ื•ึฐืจึธืขึธึ–ื‘ ืœึนึฝืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึฃื” ืœึธื›ึถึ‘ื ื›ึดึผึฝื™ึพืฉึฐืืœึคื•ึนื ืึฑืžึถืชึ™ ืึถืชึตึผึฃืŸ ืœึธื›ึถึ”ื ื‘ึทึผืžึธึผืงึ–ื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ