Jeremiah 14:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืื“ืจื™ื”ื ืฉืœื—ื• ืฆืขื•ืจื™ื”ื (ืฆืขื™ืจื™ื”ื) ืœืžื™ื ื‘ืื• ืขืœ ื’ื‘ื™ื ืœื ืžืฆืื• ืžื™ื ืฉื‘ื• ื›ืœื™ื”ื ืจื™ืงื--ื‘ืฉื• ื•ื”ื›ืœืžื• ื•ื—ืคื• ืจืืฉื
Hebrew BSI
ื•ึฐืึทื“ึผึดึฃืจึตื™ื”ึถึ”ื ืฉืึธืœึฐื—ึฅื•ึผ ืœึทืžึผึธึ‘ื™ึดื ื‘ึผึธึฃืื•ึผ ืขึทืœึพื’ึผึตื‘ึดึžื™ื ืœึนืึพืžึธึฃืฆึฐืื•ึผ ืžึทึ—ื™ึดื ืฉืึธึคื‘ื•ึผ ื›ึฐืœึตื™ื”ึถืึ™ ืจึตื™ืงึธึ”ื ื‘ึผึนึฅืฉืื•ึผ ื•ึฐื”ึธื›ึฐืœึฐืžึ–ื•ึผ ื•ึฐื—ึธืคึฅื•ึผ ืจึนืืฉืึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึทื“ึผึดืจึตื™ื”ึถื, ืฉืึธืœึฐื—ื•ึผ ืฆึฐืขื•ึนืจึตื™ื”ึถื (ืฆึฐืขึดื™ืจึตื™ื”ึถื) ืœึทืžึผึธื™ึดื; ื‘ึผึธืื•ึผ ืขึทืœึพื’ึผึตื‘ึดื™ื ืœึนืึพืžึธืฆึฐืื•ึผ ืžึทื™ึดื, ืฉืึธื‘ื•ึผ ื›ึฐืœึตื™ื”ึถื ืจึตื™ืงึธื, ื‘ึผึนืฉืื•ึผ ื•ึฐื”ึธื›ึฐืœึฐืžื•ึผ ื•ึฐื—ึธืคื•ึผ ืจึนืืฉืึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื“ืจื™ื”ื ืฉืœื—ื• ืฆืขื•ืจื™ื”ื ืœืžื™ื ื‘ืื• ืขืœ ื’ื‘ื™ื ืœื ืžืฆืื• ืžื™ื ืฉื‘ื• ื›ืœื™ื”ื ืจื™ืงื ื‘ืฉื• ื•ื”ื›ืœืžื• ื•ื—ืคื• ืจืืฉื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึทื“ึผึดืจึตื™ื”ึถื ืฉืึธืœึฐื—ื•ึผ ืฆึฐืขื•ึนืจึตื™ื”ึถื ืœึทืžึผึธื™ึดื ื‘ึผึธืื•ึผ ืขึทืœึพื’ึผึตื‘ึดื™ื ืœึนืึพืžึธืฆึฐืื•ึผ ืžึทื™ึดื ืฉืึธื‘ื•ึผ ื›ึฐืœึตื™ื”ึถื ืจึตื™ืงึธื ื‘ึผึนืฉืื•ึผ ื•ึฐื”ึธื›ึฐืœึฐืžื•ึผ ื•ึฐื—ึธืคื•ึผ ืจึนืืฉืึธื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึทื“ึดึผึฃืจึตื™ื”ึถึ”ื ืฉึธืืœึฐื—ึฅื•ึผ (ืฆืขื•ืจื™ื”ื) ืœึทืžึธึผึ‘ื™ึดื ื‘ึธึผึฃืื•ึผ ืขึทืœึพื’ึตึผื‘ึดึžื™ื ืœึนืึพืžึธึฃืฆึฐืื•ึผ ืžึทึ—ื™ึดื ืฉึธืึคื‘ื•ึผ ื›ึฐืœึตื™ื”ึถืึ™ ืจึตื™ืงึธึ”ื ื‘ึนึผึฅืฉืื•ึผ ื•ึฐื”ึธื›ึฐืœึฐืžึ–ื•ึผ ื•ึฐื—ึธืคึฅื•ึผ ืจึนืืฉึธึฝืืืƒ