Jeremiah 16:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื ื™ ืžืฉื‘ื™ืช ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืœืขื™ื ื™ื›ื ื•ื‘ื™ืžื™ื›ื--ืงื•ืœ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืงื•ืœ ืฉืžื—ื” ืงื•ืœ ื—ืชืŸ ื•ืงื•ืœ ื›ืœื”
Hebrew BSI
ื›ึผึดื™ึฉ ื›ึนึจื” ืึธืžึทึœืจ ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื”ึดื ึฐื ึดึจื™ ืžึทืฉืึฐื‘ึผึดึœื™ืช ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ›ื” ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถึ–ื ื•ึผื‘ึดึฝื™ืžึตื™ื›ึถึ‘ื ืงึคื•ึนืœ ืฉื‚ึธืฉื‚ื•ึนืŸึ™ ื•ึฐืงึฃื•ึนืœ ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธึ”ื” ืงึฅื•ึนืœ ื—ึธืชึธึ–ืŸ ื•ึฐืงึฅื•ึนืœ ื›ึผึทืœึผึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึทืฉืึฐื‘ึผึดื™ืช ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ื•ึผื‘ึดื™ืžึตื™ื›ึถื; ืงื•ึนืœ ืฉื‚ึธืฉื‚ื•ึนืŸ ื•ึฐืงื•ึนืœ ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื”, ืงื•ึนืœ ื—ึธืชึธืŸ ื•ึฐืงื•ึนืœ ื›ึผึทืœึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื ื™ ืžืฉื‘ื™ืช ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืœืขื™ื ื™ื›ื ื•ื‘ื™ืžื™ื›ื ืงื•ืœ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืงื•ืœ ืฉืžื—ื” ืงื•ืœ ื—ืชืŸ ื•ืงื•ืœ ื›ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื›ึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึทืฉืึฐื‘ึผึดื™ืช ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ื•ึผื‘ึดื™ืžึตื™ื›ึถื ืงื•ึนืœ ืฉื‚ึธืฉื‚ื•ึนืŸ ื•ึฐืงื•ึนืœ ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ืงื•ึนืœ ื—ึธืชึธืŸ ื•ึฐืงื•ึนืœ ื›ึผึทืœึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึฉ ื›ึนึจื” ืึธืžึทึœืจ ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืชึ™ ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื”ึดื ึฐื ึดึจื™ ืžึทืฉึฐืื‘ึดึผึœื™ืช ืžึดืŸึพื”ึทืžึธึผืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ›ื” ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถึ–ื ื•ึผื‘ึดึฝื™ืžึตื™ื›ึถึ‘ื ืงึคื•ึนืœ ืฉึธื‚ืฉื‚ื•ึนืŸึ™ ื•ึฐืงึฃื•ึนืœ ืฉึดื‚ืžึฐื—ึธึ”ื” ืงึฅื•ึนืœ ื—ึธืชึธึ–ืŸ ื•ึฐืงึฅื•ึนืœ ื›ึทึผืœึธึผึฝื”ืƒ