Jeremiah 17:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื• ื•ื‘ืื• ืžืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืžืืจืฅ ื‘ื ื™ืžืŸ ื•ืžืŸ ื”ืฉืคืœื” ื•ืžืŸ ื”ื”ืจ ื•ืžืŸ ื”ื ื’ื‘ ืžื‘ืื™ื ืขื•ืœื” ื•ื–ื‘ื— ื•ืžื ื—ื” ื•ืœื‘ื•ื ื”--ื•ืžื‘ืื™ ืชื•ื“ื” ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึผื‘ึธึฃืื•ึผ ืžึตืขึธืจึตึฝื™ึพื™ึฐึ ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึดืกึผึฐื‘ึดื™ื‘ึจื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดึœื ื•ึผืžึตืึถึฃืจึถืฅ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดึ—ืŸ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทืฉืึผึฐืคึตืœึธึคื” ื•ึผืžึดืŸึพื”ึธื”ึธืจึ™ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื ึผึถึ”ื’ึถื‘ ืžึฐื‘ึดืึดึ›ื™ื ืขื•ึนืœึธึฅื” ื•ึฐื–ึถึ–ื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึฃื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธึ‘ื” ื•ึผืžึฐื‘ึดืึตึฅื™ ืชื•ึนื“ึธึ–ื” ื‘ึผึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ืžึตืขึธืจึตื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึดืกึผึฐื‘ึดื™ื‘ื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื•ึผืžึตืึถืจึถืฅ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ, ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทืฉึผืึฐืคึตืœึธื” ื•ึผืžึดืŸึพื”ึธื”ึธืจ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื ึผึถื’ึถื‘, ืžึฐื‘ึดืึดื™ื ืขื•ึนืœึธื” ื•ึฐื–ึถื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธื”; ื•ึผืžึฐื‘ึดืึตื™ ืชื•ึนื“ึธื” ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ืื• ืžืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืžืืจืฅ ื‘ื ื™ืžืŸ ื•ืžืŸ ื”ืฉืคืœื” ื•ืžืŸ ื”ื”ืจ ื•ืžืŸ ื”ื ื’ื‘ ืžื‘ืื™ื ืขื•ืœื” ื•ื–ื‘ื— ื•ืžื ื—ื” ื•ืœื‘ื•ื ื” ื•ืžื‘ืื™ ืชื•ื“ื” ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ืžึตืขึธืจึตื™ึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึดืกึผึฐื‘ึดื™ื‘ื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ื•ึผืžึตืึถืจึถืฅ ื‘ึผึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทืฉึผืึฐืคึตืœึธื” ื•ึผืžึดืŸึพื”ึธื”ึธืจ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื ึผึถื’ึถื‘ ืžึฐื‘ึดืึดื™ื ืขื•ึนืœึธื” ื•ึฐื–ึถื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธื” ื•ึผืžึฐื‘ึดืึตื™ ืชื•ึนื“ึธื” ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึธึฃืื•ึผ ืžึตืขึธืจึตึฝื™ึพื™ึฐึ ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึดืกึฐึผื‘ึดื™ื‘ึจื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึœื ื•ึผืžึตืึถึฃืจึถืฅ ื‘ึดึผื ึฐื™ึธืžึดึ—ืŸ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทืฉึฐึผืืคึตืœึธึคื” ื•ึผืžึดืŸึพื”ึธื”ึธืจึ™ ื•ึผืžึดืŸึพื”ึทื ึถึผึ”ื’ึถื‘ ืžึฐื‘ึดืึดึ›ื™ื ืขื•ึนืœึธึฅื” ื•ึฐื–ึถึ–ื‘ึทื— ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึฃื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธึ‘ื” ื•ึผืžึฐื‘ึดืึตึฅื™ ืชื•ึนื“ึธึ–ื” ื‘ึตึผึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ