Jeremiah 19:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ืœื›ืŸ ื”ื ื” ื™ืžื™ื ื‘ืื™ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ืœื ื™ืงืจื ืœืžืงื•ื ื”ื–ื” ืขื•ื“ ื”ืชืคืช ื•ื’ื™ื ื‘ืŸ ื”ื ื--ื›ื™ ืื ื’ื™ื ื”ื”ืจื’ื”
Hebrew BSI
ืœึธื›ึตึžืŸ ื”ึดื ึผึตึฝื”ึพื™ึธืžึดึคื™ื ื‘ึผึธืึดื™ืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืงึผึธืจึตืึฉ ืœึทืžึผึธืงึจื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฅื” ืขึ›ื•ึนื“ ื”ึทืชึผึนึ–ืคึถืช ื•ึฐื’ึตึฃื™ื ื‘ึถืŸึพื”ึดื ึผึนึ‘ื ื›ึผึดึ–ื™ ืึดืึพื’ึผึตึฅื™ื ื”ึทื”ึฒืจึตื’ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึผึตื”ึพื™ึธืžึดื™ื ื‘ึผึธืึดื™ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืงึผึธืจึตื ืœึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืขื•ึนื“ ื”ึทืชึผึนืคึถืช ื•ึฐื’ึตื™ื ื‘ึถืŸึพื”ึดื ึผึนื; ื›ึผึดื™ ืึดืึพื’ึผึตื™ื ื”ึทื”ึฒืจึตื’ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื”ื ื” ื™ืžื™ื ื‘ืื™ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ืœื ื™ืงืจื ืœืžืงื•ื ื”ื–ื” ืขื•ื“ ื”ืชืคืช ื•ื’ื™ื ื‘ืŸ ื”ื ื ื›ื™ ืื ื’ื™ื ื”ื”ืจื’ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึผึตื”ึพื™ึธืžึดื™ื ื‘ึผึธืึดื™ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืงึผึธืจึตื ืœึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืขื•ึนื“ ื”ึทืชึผึนืคึถืช ื•ึฐื’ึตื™ื ื‘ึถืŸึพื”ึดื ึผึนื ื›ึผึดื™ ืึดืึพื’ึผึตื™ื ื”ึทื”ึฒืจึตื’ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ืœึธื›ึตึžืŸ ื”ึดื ึตึผึฝื”ึพื™ึธืžึดึคื™ื ื‘ึธึผืึดื™ืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืงึธึผืจึตืึฉ ืœึทืžึธึผืงึจื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฅื” ืขึ›ื•ึนื“ ื”ึทืชึนึผึ–ืคึถืช ื•ึฐื’ึตึฃื™ื ื‘ึถืŸึพื”ึดื ึนึผึ‘ื ื›ึดึผึ–ื™ ืึดืึพื’ึตึผึฅื™ื ื”ึทื”ึฒืจึตื’ึธึฝื”ืƒ