Jeremiah 2:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืžื” ืžืฆืื• ืื‘ื•ืชื™ื›ื ื‘ื™ ืขื•ืœ--ื›ื™ ืจื—ืงื• ืžืขืœื™ ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื™ื”ื‘ืœื•
Hebrew BSI
ื›ึผึนึฃื”ย ื€ ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืžึทื”ึพืžึผึธืฆึฐืึจื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถึฅื ื‘ึผึดื™ึ™ ืขึธึ”ื•ึถืœ ื›ึผึดึฅื™ ืจึธื—ึฒืงึ–ื•ึผ ืžึตืขึธืœึธึ‘ื™ ื•ึทื™ึผึตึฝืœึฐื›ึ›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตึฅื™ ื”ึทื”ึถึ–ื‘ึถืœ ื•ึทื™ึผึถื”ึฐื‘ึผึธึฝืœื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืžึทื”ึพืžึผึธืฆึฐืื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึผึดื™ ืขึธื•ึถืœ, ื›ึผึดื™ ืจึธื—ึฒืงื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™; ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึผึถื”ึฐื‘ึผึธืœื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืžื” ืžืฆืื• ืื‘ื•ืชื™ื›ื ื‘ื™ ืขื•ืœ ื›ื™ ืจื—ืงื• ืžืขืœื™ ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื™ื”ื‘ืœื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึทื”ึพืžึผึธืฆึฐืื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึผึดื™ ืขึธื•ึถืœ ื›ึผึดื™ ืจึธื—ึฒืงื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™ ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึผึถื”ึฐื‘ึผึธืœื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึนึผึฃื”ย ื€ ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืžึทื”ึพืžึธึผืฆึฐืึจื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถึฅื ื‘ึดึผื™ึ™ ืขึธึ”ื•ึถืœ ื›ึดึผึฅื™ ืจึธื—ึฒืงึ–ื•ึผ ืžึตืขึธืœึธึ‘ื™ ื•ึทื™ึตึผึฝืœึฐื›ึ›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตึฅื™ ื”ึทื”ึถึ–ื‘ึถืœ ื•ึทื™ึถึผื”ึฐื‘ึธึผึฝืœื•ึผืƒ