Jeremiah 22:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืฉืœื ื‘ืŸ ื™ืืฉื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืžืœืš ืชื—ืช ื™ืืฉื™ื”ื• ืื‘ื™ื• ืืฉืจ ื™ืฆื ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”ย  ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืฉื ืขื•ื“
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ื›ึนึฃื” ืึธึฝืžึทืจึพื™ึฐึ ื”ื•ึธื” ืึถืœึพืฉืึทืœึผึปึจื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธึœื”ื•ึผ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ื”ึทืžึผึนืœึตืšึฐึ™ ืชึผึทึšื—ึทืช ื™ึนืืฉืึดื™ึผึธึฃื”ื•ึผ ืึธื‘ึดึ”ื™ื• ืึฒืฉืึถึฅืจ ื™ึธืฆึธึ–ื ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ‘ื” ืœึนึฝืึพื™ึธืฉืึฅื•ึผื‘ ืฉืึธึ–ื ืขึฝื•ึนื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึนื” ืึธืžึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพืฉืึทืœึผึปื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื”ึทืžึผึนืœึตืšึฐ ืชึผึทื—ึทืช ื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืึธื‘ึดื™ื•, ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืฆึธื ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”; ืœึนืึพื™ึธืฉืื•ึผื‘ ืฉืึธื ืขื•ึนื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืฉืœื ื‘ืŸ ื™ืืฉื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืžืœืš ืชื—ืช ื™ืืฉื™ื”ื• ืื‘ื™ื• ืืฉืจ ื™ืฆื ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืฉื ืขื•ื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื›ึนื” ืึธืžึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพืฉืึทืœึผึปื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื”ึทืžึผึนืœึตืšึฐ ืชึผึทื—ึทืช ื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืึธื‘ึดื™ื• ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืฆึธื ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึนืึพื™ึธืฉืื•ึผื‘ ืฉืึธื ืขื•ึนื“ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ื›ึนึฃื” ืึธึฝืžึทืจึพื™ึฐึ ื”ื•ึธื” ืึถืœึพืฉึทืืœึปึผึจื ื‘ึถึผืŸึพื™ึนืืฉึดืื™ึธึผึœื”ื•ึผ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ—ื” ื”ึทืžึนึผืœึตืšึฐึ™ ืชึทึผึšื—ึทืช ื™ึนืืฉึดืื™ึธึผึฃื”ื•ึผ ืึธื‘ึดึ”ื™ื• ืึฒืฉึถืึฅืจ ื™ึธืฆึธึ–ื ืžึดืŸึพื”ึทืžึธึผืงึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ‘ื” ืœึนึฝืึพื™ึธืฉืึฅื•ึผื‘ ืฉึธืึ–ื ืขึฝื•ึนื“ืƒ