Jeremiah 22:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื‘ืŸ ื™ืืฉื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืœื ื™ืกืคื“ื• ืœื• ื”ื•ื™ ืื—ื™ ื•ื”ื•ื™ ืื—ื•ืช ืœื ื™ืกืคื“ื• ืœื• ื”ื•ื™ ืื“ื•ืŸ ื•ื”ื•ื™ ื”ื“ื”
Hebrew BSI
ืœึธื›ึตึžืŸ ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึคื™ื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธึจื”ื•ึผึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ึฃื•ึผ ืœึ”ื•ึน ื”ึฅื•ึนื™ ืึธื—ึดึ–ื™ ื•ึฐื”ึฃื•ึนื™ ืึธื—ึ‘ื•ึนืช ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ึฃื•ึผ ืœึ”ื•ึน ื”ึฅื•ึนื™ ืึธื“ึ–ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึฅื•ึนื™ ื”ึนื“ึนึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ื•ึผ ืœื•ึน, ื”ื•ึนื™ ืึธื—ึดื™ ื•ึฐื”ื•ึนื™ ืึธื—ื•ึนืช; ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ื•ึผ ืœื•ึน, ื”ื•ึนื™ ืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ื•ึนื™ ื”ึนื“ึนื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื‘ืŸ ื™ืืฉื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืœื ื™ืกืคื“ื• ืœื• ื”ื•ื™ ืื—ื™ ื•ื”ื•ื™ ืื—ื•ืช ืœื ื™ืกืคื“ื• ืœื• ื”ื•ื™ ืื“ื•ืŸ ื•ื”ื•ื™ ื”ื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ื•ึผ ืœื•ึน ื”ื•ึนื™ ืึธื—ึดื™ ื•ึฐื”ื•ึนื™ ืึธื—ื•ึนืช ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึผึฐื“ื•ึผ ืœื•ึน ื”ื•ึนื™ ืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ื•ึนื™ ื”ึนื“ึนื” ืƒ
Hebrew TD
ืœึธื›ึตึžืŸ ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึคื™ื ื‘ึถึผืŸึพื™ึนืืฉึดืื™ึธึผึจื”ื•ึผึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึฐึผื“ึฃื•ึผ ืœึ”ื•ึน ื”ึฅื•ึนื™ ืึธื—ึดึ–ื™ ื•ึฐื”ึฃื•ึนื™ ืึธื—ึ‘ื•ึนืช ืœึนืึพื™ึดืกึฐืคึฐึผื“ึฃื•ึผ ืœึ”ื•ึน ื”ึฅื•ึนื™ ืึธื“ึ–ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึฅื•ึนื™ ื”ึนื“ึนึฝื”ืƒ