Jeremiah 23:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื’ ื•ื›ื™ ื™ืฉืืœืš ื”ืขื ื”ื–ื” ืื• ื”ื ื‘ื™ื ืื• ื›ื”ืŸ ืœืืžืจ ืžื” ืžืฉื ื™ื”ื•ื”--ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ืืช ืžื” ืžืฉื ื•ื ื˜ืฉืชื™ ืืชื›ื ื ืื ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึดืฉืึฐืึธืœึฐืšึธึฉ ื”ึธืขึธึจื ื”ึทื–ึผึถึœื” ืึฝื•ึนึพื”ึทื ึผึธื‘ึดึคื™ื ืึฝื•ึนึพื›ึนื”ึตืŸึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ืžึทื”ึพืžึทืฉื‚ึผึธึ–ื ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธึค ืึฒืœึตื™ื”ึถืึ™ ืึถืชึพืžึทื”ึพืžึทืฉื‚ึผึธึ”ื ื•ึฐื ึธื˜ึทืฉืึฐืชึผึดึฅื™ ืึถืชึฐื›ึถึ–ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึดืฉืึฐืึธืœึฐืšึธ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืื•ึนึพื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ืื•ึนึพื›ึนื”ึตืŸ ืœึตืืžึนืจ, ืžึทื”ึพืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึถืชึพืžึทื”ึพืžึทืฉึผื‚ึธื, ื•ึฐื ึธื˜ึทืฉืึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ื™ ื™ืฉืืœืš ื”ืขื ื”ื–ื” ืื• ื”ื ื‘ื™ื ืื• ื›ื”ืŸ ืœืืžืจ ืžื” ืžืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ืืžืจืช ืืœื™ื”ื ืืช ืžื” ืžืฉื ื•ื ื˜ืฉืชื™ ืืชื›ื ื ืื ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึดืฉืึฐืึธืœึฐืšึธ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ืื•ึนึพื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ืื•ึนึพื›ึนื”ึตืŸ ืœึตืืžึนืจ ืžึทื”ึพืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึธ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึถืชึพืžึทื”ึพืžึทืฉึผื‚ึธื ื•ึฐื ึธื˜ึทืฉืึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึดืฉึฐืืึธืœึฐืšึธึฉ ื”ึธืขึธึจื ื”ึทื–ึถึผึœื” ืึฝื•ึนึพื”ึทื ึธึผื‘ึดึคื™ื ืึฝื•ึนึพื›ึนื”ึตืŸึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ืžึทื”ึพืžึทืฉึธึผื‚ึ–ื ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผึค ืึฒืœึตื™ื”ึถืึ™ ืึถืชึพืžึทื”ึพืžึทืฉึธึผื‚ึ”ื ื•ึฐื ึธื˜ึทืฉึฐืืชึดึผึฅื™ ืึถืชึฐื›ึถึ–ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ