Jeremiah 23:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื• ื•ืžืฉื ื™ื”ื•ื” ืœื ืชื–ื›ืจื• ืขื•ื“ย  ื›ื™ ื”ืžืฉื ื™ื”ื™ื” ืœืื™ืฉ ื“ื‘ืจื• ื•ื”ืคื›ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืืœื”ื™ื ื•
Hebrew BSI
ื•ึผืžึทืฉื‚ึผึธึฅื ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืœึนึฃื ืชึดื–ึฐื›ึผึฐืจื•ึผึพืขึ‘ื•ึนื“ ื›ึผึดึฃื™ ื”ึทืžึผึทืฉื‚ึผึธึ—ื ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืœึฐืึดึฃื™ืฉื ื“ึผึฐื‘ึธืจึ”ื•ึน ื•ึทื”ึฒืคึทื›ึฐืชึผึถึ—ื ืึถืชึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ึ™ ืึฑืœึนื”ึดึฃื™ื ื—ึทื™ึผึดึ”ื™ื ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึ–ื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตึฝื™ื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึนื ืชึดื–ึฐื›ึผึฐืจื•ึผึพืขื•ึนื“; ื›ึผึดื™ ื”ึทืžึผึทืฉึผื‚ึธื, ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืึดื™ืฉื ื“ึผึฐื‘ึธืจื•ึน, ื•ึทื”ึฒืคึทื›ึฐืชึผึถื, ืึถืชึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึทื™ึผึดื™ื, ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืฉื ื™ื”ื•ื” ืœื ืชื–ื›ืจื• ืขื•ื“ ื›ื™ ื”ืžืฉื ื™ื”ื™ื” ืœืื™ืฉ ื“ื‘ืจื• ื•ื”ืคื›ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ื™ื”ื•ื” ืฆื‘ืื•ืช ืืœื”ื™ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึนื ืชึดื–ึฐื›ึผึฐืจื•ึผึพืขื•ึนื“ ื›ึผึดื™ ื”ึทืžึผึทืฉึผื‚ึธื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืึดื™ืฉื ื“ึผึฐื‘ึธืจื•ึน ื•ึทื”ึฒืคึทื›ึฐืชึผึถื ืึถืชึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึทื™ึผึดื™ื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึทืฉึธึผื‚ึฅื ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืœึนึฃื ืชึดื–ึฐื›ึฐึผืจื•ึผึพืขึ‘ื•ึนื“ ื›ึดึผึฃื™ ื”ึทืžึทึผืฉึธึผื‚ึ—ื ื™ึดึฝื”ึฐื™ึถื”ึ™ ืœึฐืึดึฃื™ืฉื ื“ึฐึผื‘ึธืจึ”ื•ึน ื•ึทื”ึฒืคึทื›ึฐืชึถึผึ—ื ืึถืชึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ึ™ ืึฑืœึนื”ึดึฃื™ื ื—ึทื™ึดึผึ”ื™ื ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืฆึฐื‘ึธืึ–ื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตึฝื™ื ื•ึผืƒ