Jeremiah 23:38 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื— ื•ืื ืžืฉื ื™ื”ื•ื” ืชืืžืจื• ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื™ืขืŸ ืืžืจื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืžืฉื ื™ื”ื•ื”--ื•ืืฉืœื— ืืœื™ื›ื ืœืืžืจ ืœื ืชืืžืจื• ืžืฉื ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืึดืึพืžึทืฉื‚ึผึธึฃื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึฎ ืชึผึนืืžึตืจื•ึผึ’ ืœึธื›ึตึ—ืŸ ื›ึผึนึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื™ึทึงืขึทืŸ ืึฒืžึธืจึฐื›ึถึ›ื ืึถืชึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธึฅืจ ื”ึทื–ึผึถึ–ื” ืžึทืฉื‚ึผึธึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึธืึถืฉืึฐืœึทึคื— ืึฒืœึตื™ื›ึถืึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ืœึนึฅื ืชึนืืžึฐืจึ–ื•ึผ ืžึทืฉื‚ึผึธึฅื ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดืึพืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืชึผึนืืžึตืจื•ึผ, ืœึธื›ึตืŸ, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื™ึทืขึทืŸ ืึฒืžึธืจึฐื›ึถื ืึถืชึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึธืึถืฉืึฐืœึทื— ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืœึตืืžึนืจ, ืœึนื ืชึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืžืฉื ื™ื”ื•ื” ืชืืžืจื• ืœื›ืŸ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื™ืขืŸ ืืžืจื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืžืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ืืฉืœื— ืืœื™ื›ื ืœืืžืจ ืœื ืชืืžืจื• ืžืฉื ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึดืึพืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืชึผึนืืžึตืจื•ึผ ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื™ึทืขึทืŸ ืึฒืžึธืจึฐื›ึถื ืึถืชึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึธืึถืฉืึฐืœึทื— ืึฒืœึตื™ื›ึถื ืœึตืืžึนืจ ืœึนื ืชึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึทืฉึผื‚ึธื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืžึทืฉึธึผื‚ึฃื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึฎ ืชึนึผืืžึตืจื•ึผึ’ ืœึธื›ึตึ—ืŸ ื›ึนึผึšื” ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื™ึทึงืขึทืŸ ืึฒืžึธืจึฐื›ึถึ›ื ืึถืชึพื”ึทื“ึธึผื‘ึธึฅืจ ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ืžึทืฉึธึผื‚ึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึธืึถืฉึฐืืœึทึคื— ืึฒืœึตื™ื›ึถืึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ืœึนึฅื ืชึนืืžึฐืจึ–ื•ึผ ืžึทืฉึธึผื‚ึฅื ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ