Jeremiah 25:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ืื ืฉืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืขื ืืืื ืืื ืื ืฉืืฉ ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืขืชื
Hebrew BSI
ืึดืึพืฉืึฐืึนึฃืฉื ืขึถืฉืึฐืจึตึฃื ืฉืึธื ึธึกื ืึฐืึนืืฉืึดืึผึธึฃืืึผ ืึถืึพืึธืืึนืึฉ ืึถึจืึถืึฐ ืึฐืืึผืึธึื ืึฐืขึทึฃืย ื ืึทืึผึฃืึนื ืึทืึผึถึื ืึถึื ืฉืึธืึนึคืฉื ืึฐืขึถืฉืึฐืจึดืืึ ืฉืึธื ึธึื ืึธืึธึฅื ืึฐืึทืจึพืึฐืืึธึื ืึตืึธึื ืึธืึฒืึทืึผึตึงืจ ืึฒืึตืืึถึื ืึทืฉืึฐืึผึตึฅืื ืึฐืึทืึผึตึืจ ืึฐืึนึฅื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึพืฉืึฐืึนืฉื ืขึถืฉืึฐืจึตื ืฉืึธื ึธื ืึฐืึนืืฉืึดืึผึธืืึผ ืึถืึพืึธืืึนื ืึถืึถืึฐ ืึฐืืึผืึธื ืึฐืขึทื ืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื, ืึถื ืฉืึธืึนืฉื ืึฐืขึถืฉืึฐืจึดืื ืฉืึธื ึธื, ืึธืึธื ืึฐืึทืจึพืึฐืืึธื ืึตืึธื; ืึธืึฒืึทืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึทืฉืึฐืึผึตืื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฐืึนื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืฉืืฉ ืขืฉืจื ืฉื ื ืืืืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืขื ืืืื ืืื ืื ืฉืืฉ ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืขืชื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึดืึพืฉืึฐืึนืฉื ืขึถืฉืึฐืจึตื ืฉืึธื ึธื ืึฐืึนืืฉืึดืึผึธืืึผ ืึถืึพืึธืืึนื ืึถืึถืึฐ ืึฐืืึผืึธื ืึฐืขึทื ืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื ืึถื ืฉืึธืึนืฉื ืึฐืขึถืฉืึฐืจึดืื ืฉืึธื ึธื ืึธืึธื ืึฐืึทืจึพืึฐืืึธื ืึตืึธื ืึธืึฒืึทืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึทืฉืึฐืึผึตืื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฐืึนื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถื ื
Hebrew TD
ืึดืึพืฉึฐืืึนึฃืฉื ืขึถืฉึฐืืจึตึฃื ืฉึธืื ึธึกื ืึฐืึนืืฉึดืืึธึผึฃืืึผ ืึถืึพืึธืืึนืึฉ ืึถึจืึถืึฐ ืึฐืืึผืึธึื ืึฐืขึทึฃืย ื ืึทืึผึฃืึนื ืึทืึถึผึื ืึถึื ืฉึธืืึนึคืฉื ืึฐืขึถืฉึฐืืจึดืืึ ืฉึธืื ึธึื ืึธืึธึฅื ืึฐืึทืจึพืึฐืืึธึื ืึตืึธึื ืึธืึฒืึทืึตึผึงืจ ืึฒืึตืืึถึื ืึทืฉึฐืืึตึผึฅืื ืึฐืึทืึตึผึืจ ืึฐืึนึฅื ืฉึฐืืึทืขึฐืชึถึผึฝืื