Jeremiah 26:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ืขืชื” ื”ื™ื˜ื™ื‘ื• ื“ืจื›ื™ื›ื ื•ืžืขืœืœื™ื›ื ื•ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ืย  ื•ื™ื ื—ื ื™ื”ื•ื”--ืืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืขืœื™ื›ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทืชึผึธึ—ื” ื”ึตื™ื˜ึดึคื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถืึ™ ื•ึผืžึทึฃืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐืฉืึดืžึฐืขึ•ื•ึผ ื‘ึผึฐืงึ–ื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึฐื™ึดื ึผึธื—ึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึถืœึพื”ึธึฃืจึธืขึธึ”ื” ืึฒืฉืึถึฅืจ ื“ึผึดื‘ึผึถึ–ืจ ืขึฒืœึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทืชึผึธื”, ื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถื, ื•ึฐืฉืึดืžึฐืขื•ึผ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื; ื•ึฐื™ึดื ึผึธื—ึตื ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึถืœึพื”ึธืจึธืขึธื”, ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืขึฒืœึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ื”ื™ื˜ื™ื‘ื• ื“ืจื›ื™ื›ื ื•ืžืขืœืœื™ื›ื ื•ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื•ื™ื ื—ื ื™ื”ื•ื” ืืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืขืœื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึทืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถื ื•ึฐืฉืึดืžึฐืขื•ึผ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื•ึฐื™ึดื ึผึธื—ึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพื”ึธืจึธืขึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผึ—ื” ื”ึตื™ื˜ึดึคื™ื‘ื•ึผ ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถืึ™ ื•ึผืžึทึฃืขึทืœึฐืœึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึฐืฉึดืืžึฐืขึ•ื•ึผ ื‘ึฐึผืงึ–ื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ‘ื ื•ึฐื™ึดื ึธึผื—ึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ืึถืœึพื”ึธึฃืจึธืขึธึ”ื” ืึฒืฉึถืึฅืจ ื“ึดึผื‘ึถึผึ–ืจ ืขึฒืœึตื™ื›ึถึฝืืƒ