Jeremiah 27:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื›ื™ ืœื ืฉืœื—ืชื™ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ื”ื ื ื‘ืื™ื ื‘ืฉืžื™ ืœืฉืงืจย  ืœืžืขืŸ ื”ื“ื™ื—ื™ ืืชื›ื ื•ืื‘ื“ืชื--ืืชื ื•ื”ื ื‘ืื™ื ื”ื ื‘ืื™ื ืœื›ื
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ ืœึนึคื ืฉืึฐืœึทื—ึฐืชึผึดื™ืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึตึ›ื ื ึดื‘ึผึฐืึดึฅื™ื ื‘ึผึดืฉืึฐืžึดึ–ื™ ืœึทืฉืึผึธึ‘ืงึถืจ ืœึฐืžึทึจืขึทืŸ ื”ึทื“ึผึดื™ื—ึดึคื™ ืึถืชึฐื›ึถืึ™ ื•ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถึ”ื ืึทืชึผึถึ•ื ื•ึฐื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดึ–ื™ื ื”ึฝึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดึฅื™ื ืœึธื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืœึนื ืฉืึฐืœึทื—ึฐืชึผึดื™ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐื”ึตื ื ึดื‘ึผึฐืึดื™ื ื‘ึผึดืฉืึฐืžึดื™ ืœึทืฉึผืึธืงึถืจ; ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทื“ึผึดื™ื—ึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถื, ืึทืชึผึถื ื•ึฐื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ื”ึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดื™ื ืœึธื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืœื ืฉืœื—ืชื™ื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ื”ื ื ื‘ืื™ื ื‘ืฉืžื™ ืœืฉืงืจ ืœืžืขืŸ ื”ื“ื™ื—ื™ ืืชื›ื ื•ืื‘ื“ืชื ืืชื ื•ื”ื ื‘ืื™ื ื”ื ื‘ืื™ื ืœื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืœึนื ืฉืึฐืœึทื—ึฐืชึผึดื™ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื”ึตื ื ึดื‘ึผึฐืึดื™ื ื‘ึผึดืฉืึฐืžึดื™ ืœึทืฉึผืึธืงึถืจ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึทื“ึผึดื™ื—ึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถื ืึทืชึผึถื ื•ึฐื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ื”ึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดื™ื ืœึธื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ ืœึนึคื ืฉึฐืืœึทื—ึฐืชึดึผื™ืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึตึ›ื ื ึดื‘ึฐึผืึดึฅื™ื ื‘ึดึผืฉึฐืืžึดึ–ื™ ืœึทืฉึธึผืึ‘ืงึถืจ ืœึฐืžึทึจืขึทืŸ ื”ึทื“ึดึผื™ื—ึดึคื™ ืึถืชึฐื›ึถืึ™ ื•ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึถึผึ”ื ืึทืชึถึผึ•ื ื•ึฐื”ึทื ึฐึผื‘ึดืึดึ–ื™ื ื”ึทึฝื ึดึผื‘ึฐึผืึดึฅื™ื ืœึธื›ึถึฝืืƒ