Home/ Bible/ Compare Jeremiah 27:16

Jeremiah 27:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื•ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ื”ื–ื” ื“ื‘ืจืชื™ ืœืืžืจ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืชืฉืžืขื• ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื™ืื™ื›ื ื”ื ื‘ืื™ื ืœื›ื ืœืืžืจ ื”ื ื” ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืžื•ืฉื‘ื™ื ืžื‘ื‘ืœื” ืขืชื” ืžื”ืจื”ย  ื›ื™ ืฉืงืจ ื”ืžื” ื ื‘ืื™ื ืœื›ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ืึฉ ื•ึฐืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธึจื ื”ึทื–ึผึถึœื” ื“ึผึดื‘ึผึทึฃืจึฐืชึผึดื™ ืœึตืืžึนึ—ืจ ื›ึผึนื”ึฎ ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ’ ืึทึฝืœึพืชึผึดืฉืึฐืžึฐืขึžื•ึผ ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตึฃื™ ื ึฐื‘ึดึฝื™ืึตื™ื›ึถึ—ื ื”ึทึฝื ึผึดื‘ึผึฐืึดึคื™ื ืœึธื›ึถืึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึดื ึผึตึจื” ื›ึฐืœึตึงื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืžื•ึผืฉืึธื‘ึดึฅื™ื ืžึดื‘ึผึธื‘ึถึ–ืœึธื” ืขึทืชึผึธึฃื” ืžึฐื”ึตืจึธึ‘ื” ื›ึผึดึฃื™ ืฉืึถึ”ืงึถืจ ื”ึตึ–ืžึผึธื” ื ึดื‘ึผึฐืึดึฅื™ื ืœึธื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึตืืžึนืจ, ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึทืœึพืชึผึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ื›ึถื, ื”ึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดื™ื ืœึธื›ึถื ืœึตืืžึนืจ, ื”ึดื ึผึตื” ื›ึฐืœึตื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืžื•ึผืฉืึธื‘ึดื™ื ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ืขึทืชึผึธื” ืžึฐื”ึตืจึธื”; ื›ึผึดื™ ืฉืึถืงึถืจ, ื”ึตืžึผึธื” ื ึดื‘ึผึฐืึดื™ื ืœึธื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ื”ื–ื” ื“ื‘ืจืชื™ ืœืืžืจ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืชืฉืžืขื• ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื™ืื™ื›ื ื”ื ื‘ืื™ื ืœื›ื ืœืืžืจ ื”ื ื” ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืžื•ืฉื‘ื™ื ืžื‘ื‘ืœื” ืขืชื” ืžื”ืจื” ื›ื™ ืฉืงืจ ื”ืžื” ื ื‘ืื™ื ืœื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึตืืžึนืจ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึทืœึพืชึผึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ื›ึถื ื”ึทื ึผึดื‘ึผึฐืึดื™ื ืœึธื›ึถื ืœึตืืžึนืจ ื”ึดื ึผึตื” ื›ึฐืœึตื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืžื•ึผืฉืึธื‘ึดื™ื ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ืขึทืชึผึธื” ืžึฐื”ึตืจึธื” ื›ึผึดื™ ืฉืึถืงึถืจ ื”ึตืžึผึธื” ื ึดื‘ึผึฐืึดื™ื ืœึธื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืœึพื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ืึฉ ื•ึฐืึถืœึพื›ึธึผืœึพื”ึธืขึธึจื ื”ึทื–ึถึผึœื” ื“ึดึผื‘ึทึผึฃืจึฐืชึดึผื™ ืœึตืืžึนึ—ืจ ื›ึนึผื”ึฎ ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ’ ืึทึฝืœึพืชึดึผืฉึฐืืžึฐืขึžื•ึผ ืึถืœึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตึฃื™ ื ึฐื‘ึดึฝื™ืึตื™ื›ึถึ—ื ื”ึทึฝื ึดึผื‘ึฐึผืึดึคื™ื ืœึธื›ึถืึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึดื ึตึผึจื” ื›ึฐืœึตึงื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืžื•ึผืฉึธืื‘ึดึฅื™ื ืžึดื‘ึธึผื‘ึถึ–ืœึธื” ืขึทืชึธึผึฃื” ืžึฐื”ึตืจึธึ‘ื” ื›ึดึผึฃื™ ืฉึถืึ”ืงึถืจ ื”ึตึ–ืžึธึผื” ื ึดื‘ึฐึผืึดึฅื™ื ืœึธื›ึถึฝืืƒ