Jeremiah 27:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื‘ื‘ืœื” ื™ื•ื‘ืื• ื•ืฉืžื” ื™ื”ื™ื•--ืขื“ ื™ื•ื ืคืงื“ื™ ืืชื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื ื•ื”ืฉื™ื‘ืชื™ื ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื‘ึผึธื‘ึถึฅืœึธื” ื™ื•ึผื‘ึธึ–ืื•ึผ ื•ึฐืฉืึธึฃืžึผึธื” ื™ึดึฝื”ึฐื™ึ‘ื•ึผ ืขึทึ ื“ ื™ึฃื•ึนื ืคึผึธืงึฐื“ึดึคื™ ืึนืชึธืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึทึฝืขึฒืœึดื™ืชึดื™ืึ™ ื•ึทื”ึฒืฉืึดึฃื™ื‘ึนืชึดึ”ื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงึ–ื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ื™ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื•ึฐืฉืึธืžึผึธื” ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ; ืขึทื“ ื™ื•ึนื ืคึผึธืงึฐื“ึดื™ ืึนืชึธื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐื”ึทืขึฒืœึดื™ืชึดื™ื ื•ึทื”ึฒืฉืึดื™ื‘ึนืชึดื™ื, ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื‘ืœื” ื™ื•ื‘ืื• ื•ืฉืžื” ื™ื”ื™ื• ืขื“ ื™ื•ื ืคืงื“ื™ ืืชื ื ืื ื™ื”ื•ื” ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื ื•ื”ืฉื™ื‘ืชื™ื ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ื™ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื•ึฐืฉืึธืžึผึธื” ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืขึทื“ ื™ื•ึนื ืคึผึธืงึฐื“ึดื™ ืึนืชึธื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื”ึทืขึฒืœึดื™ืชึดื™ื ื•ึทื”ึฒืฉืึดื™ื‘ึนืชึดื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ื‘ึธึผื‘ึถึฅืœึธื” ื™ื•ึผื‘ึธึ–ืื•ึผ ื•ึฐืฉึธืึฃืžึธึผื” ื™ึดึฝื”ึฐื™ึ‘ื•ึผ ืขึทึ ื“ ื™ึฃื•ึนื ืคึธึผืงึฐื“ึดึคื™ ืึนืชึธืึ™ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึทึฝืขึฒืœึดื™ืชึดื™ืึ™ ื•ึทื”ึฒืฉึดืึฃื™ื‘ึนืชึดึ”ื™ื ืึถืœึพื”ึทืžึธึผืงึ–ื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ