Jeremiah 27:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืฉืœื—ืชื ืืœ ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ืืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘ ื•ืืœ ืžืœืš ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืืœ ืžืœืš ืฆืจ ื•ืืœ ืžืœืš ืฆื™ื“ื•ืŸ--ื‘ื™ื“ ืžืœืื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ืจื•ืฉืœื ืืœ ืฆื“ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืฉืึดืœึผึทื—ึฐืชึผึธืึฉ ืึถืœึพืžึถึจืœึถืšึฐ ืึฑื“ึœื•ึนื ื•ึฐืึถืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ืžื•ึนืึธึ—ื‘ ื•ึฐืึถืœึพืžึถึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ืขึทืžึผึ”ื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืœึพืžึถึฅืœึถืšึฐ ืฆึนึ–ืจ ื•ึฐืึถืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ืฆึดื™ื“ึ‘ื•ึนืŸ ื‘ึผึฐื™ึทึคื“ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ืึ™ ื”ึทื‘ึผึธืึดึฃื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดึ”ื ืึถืœึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธึ–ื”ื•ึผ ืžึถึฅืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืฉืึดืœึผึทื—ึฐืชึผึธื ืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืžื•ึนืึธื‘, ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืขึทืžึผื•ึนืŸ, ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืฆึนืจ ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืฆึดื™ื“ื•ึนืŸ; ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื, ืึถืœึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉืœื—ืชื ืืœ ืžืœืš ืื“ื•ื ื•ืืœ ืžืœืš ืžื•ืื‘ ื•ืืœ ืžืœืš ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืืœ ืžืœืš ืฆืจ ื•ืืœ ืžืœืš ืฆื™ื“ื•ืŸ ื‘ื™ื“ ืžืœืื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ืจื•ืฉืœื ืืœ ืฆื“ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืฉืึดืœึผึทื—ึฐืชึผึธื ืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืขึทืžึผื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืฆึนืจ ื•ึฐืึถืœึพืžึถืœึถืšึฐ ืฆึดื™ื“ื•ึนืŸ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทืึด ืึถืœึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืฉึดืืœึทึผื—ึฐืชึธึผืึฉ ืึถืœึพืžึถึจืœึถืšึฐ ืึฑื“ึœื•ึนื ื•ึฐืึถืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ืžื•ึนืึธึ—ื‘ ื•ึฐืึถืœึพืžึถึจืœึถืšึฐึ™ ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ืขึทืžึผึ”ื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืœึพืžึถึฅืœึถืšึฐ ืฆึนึ–ืจ ื•ึฐืึถืœึพืžึถึฃืœึถืšึฐ ืฆึดื™ื“ึ‘ื•ึนืŸ ื‘ึฐึผื™ึทึคื“ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ืึ™ ื”ึทื‘ึธึผืึดึฃื™ื ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึดึทึ”ื ืึถืœึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึธึผึ–ื”ื•ึผ ืžึถึฅืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึฝื”ืƒ