Jeremiah 28:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื‘ืขื•ื“ ืฉื ืชื™ื ื™ืžื™ื ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”--ืืฉืจ ืœืงื— ื ื‘ื•ื›ื“ื ืืฆืจ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื•ื™ื‘ื™ืื ื‘ื‘ืœ
Hebrew BSI
ื‘ึผึฐืขึฃื•ึนื“ย ื€ ืฉืึฐื ึธืชึทึฃื™ึดื ื™ึธืžึดึ—ื™ื ืึฒื ึดึคื™ ืžึตืฉืึดื™ื‘ึ™ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ืึถึฝืชึพื›ึผึธืœึพื›ึผึฐืœึตึ–ื™ ื‘ึผึตึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ืึฒืฉืึถึจืจ ืœึธืงึทึœื— ื ึฐื‘ื•ึผื›ึทื“ื ึถืืฆึผึทึคืจ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื‘ึผึธื‘ึถืœึ™ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื ื‘ึผึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืขื•ึนื“ ืฉืึฐื ึธืชึทื™ึดื ื™ึธืžึดื™ื, ืึฒื ึดื™ ืžึตืฉืึดื™ื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”, ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”; ืึฒืฉืึถืจ ืœึธืงึทื— ื ึฐื‘ื•ึผื›ึทื“ึฐื ึถืืฆึผึทืจ ืžึถืœึถืšึฐึพื‘ึผึธื‘ึถืœ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”, ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื ื‘ึผึธื‘ึถืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืขื•ื“ ืฉื ืชื™ื ื™ืžื™ื ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ืœืงื— ื ื‘ื•ื›ื“ื ืืฆืจ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื•ื™ื‘ื™ืื ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึฐืขื•ึนื“ ืฉืึฐื ึธืชึทื™ึดื ื™ึธืžึดื™ื ืึฒื ึดื™ ืžึตืฉืึดื™ื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึธืงึทื— ื ึฐื‘ื•ึผื›ึทื“ึฐื ึถืืฆึผึทืจ ืžึถืœึถืšึฐึพื‘ึผึธื‘ึถืœ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื ื‘ึผึธื‘ึถืœ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึฐึผืขึฃื•ึนื“ย ื€ ืฉึฐืื ึธืชึทึฃื™ึดื ื™ึธืžึดึ—ื™ื ืึฒื ึดึคื™ ืžึตืฉึดืื™ื‘ึ™ ืึถืœึพื”ึทืžึธึผืงึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ืึถึฝืชึพื›ึธึผืœึพื›ึฐึผืœึตึ–ื™ ื‘ึตึผึฃื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ืึฒืฉึถืึจืจ ืœึธืงึทึœื— ื ึฐื‘ื•ึผื›ึทื“ื ึถืืฆึทึผึคืจ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื‘ึธึผื‘ึถืœึ™ ืžึดืŸึพื”ึทืžึธึผืงึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึ–ื ื‘ึธึผื‘ึถึฝืœืƒ