Jeremiah 28:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ืืช ื™ื›ื ื™ื” ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืช ื›ืœ ื’ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื‘ืื™ื ื‘ื‘ืœื” ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”--ื ืื ื™ื”ื•ื”ย  ื›ื™ ืืฉื‘ืจ ืืช ืขืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ
Hebrew BSI
ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื›ึธื ึฐื™ึธึฃื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึฃื™ื ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐึ ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืชึพื›ึผึธืœึพื’ึผึธืœึจื•ึผืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึœื” ื”ึทื‘ึผึธืึดึฃื™ื ื‘ึผึธื‘ึถึ—ืœึธื” ืึฒื ึดึฅื™ ืžึตืฉืึดึ›ื™ื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ–ื” ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื›ึผึดึฃื™ ืึถืฉืึฐื‘ึผึนึ”ืจ ืึถืชึพืขึนึ–ืœ ืžึถึฅืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื›ึธื ึฐื™ึธื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืชึพื›ึผึธืœึพื’ึผึธืœื•ึผืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื”, ืึฒื ึดื™ ืžึตืฉืึดื™ื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”; ื›ึผึดื™ ืึถืฉืึฐื‘ึผึนืจ, ืึถืชึพืขึนืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืช ื™ื›ื ื™ื” ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืช ื›ืœ ื’ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื‘ืื™ื ื‘ื‘ืœื” ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื ืื ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืืฉื‘ืจ ืืช ืขืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื›ึธื ึฐื™ึธื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืชึพื›ึผึธืœึพื’ึผึธืœื•ึผืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื‘ึผึธื‘ึถืœึธื” ืึฒื ึดื™ ืžึตืฉืึดื™ื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ืึถืฉืึฐื‘ึผึนืจ ืึถืชึพืขึนืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืชึพื™ึฐื›ึธื ึฐื™ึธึฃื” ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดึฃื™ื ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐึ ื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืชึพื›ึธึผืœึพื’ึธึผืœึจื•ึผืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึœื” ื”ึทื‘ึธึผืึดึฃื™ื ื‘ึธึผื‘ึถึ—ืœึธื” ืึฒื ึดึฅื™ ืžึตืฉึดืึ›ื™ื‘ ืึถืœึพื”ึทืžึธึผืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ–ื” ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื›ึดึผึฃื™ ืึถืฉึฐืื‘ึนึผึ”ืจ ืึถืชึพืขึนึ–ืœ ืžึถึฅืœึถืšึฐ ื‘ึธึผื‘ึถึฝืœืƒ