Jeremiah 28:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ืจืžื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ืืžืŸ ื›ืŸ ื™ืขืฉื” ื™ื”ื•ื” ื™ืงื ื™ื”ื•ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ืืฉืจ ื ื‘ืืช ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ื›ืœ ื”ื’ื•ืœื” ืžื‘ื‘ืœ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจึ™ ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึฃื” ื”ึทื ึผึธื‘ึดึ”ื™ื ืึธืžึตึ•ืŸ ื›ึผึตึ–ืŸ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถึฃื” ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื™ึธืงึตึคื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึถืชึพื“ึผึฐื‘ึธืจึถึ”ื™ืšึธ ืึฒืฉืึถึฃืจ ื ึดื‘ึผึตึ—ืืชึธ ืœึฐื”ึธืฉืึดึžื™ื‘ ื›ึผึฐืœึตึคื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนืœึธึ”ื” ืžึดื‘ึผึธื‘ึถึ–ืœ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื” ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื, ืึธืžึตืŸ ื›ึผึตืŸ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื™ึธืงึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืชึพื“ึผึฐื‘ึธืจึถื™ืšึธ, ืึฒืฉืึถืจ ื ึดื‘ึผึตืืชึธ, ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนืœึธื”, ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ืจืžื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ืืžืŸ ื›ืŸ ื™ืขืฉื” ื™ื”ื•ื” ื™ืงื ื™ื”ื•ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ืืฉืจ ื ื‘ืืช ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื” ื•ื›ืœ ื”ื’ื•ืœื” ืžื‘ื‘ืœ ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื” ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ืึธืžึตืŸ ื›ึผึตืŸ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื™ึฐื”ื•ึธื” ื™ึธืงึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืชึพื“ึผึฐื‘ึธืจึถื™ืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดื‘ึผึตืืชึธ ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ื›ึผึฐืœึตื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนืœึธื” ืžึดื‘ึผึธื‘ึถืœ ืึถืœึพื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจึ™ ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึฃื” ื”ึทื ึธึผื‘ึดึ”ื™ื ืึธืžึตึ•ืŸ ื›ึตึผึ–ืŸ ื™ึทืขึฒืฉึถื‚ึฃื” ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื™ึธืงึตึคื ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืึถืชึพื“ึฐึผื‘ึธืจึถึ”ื™ืšึธ ืึฒืฉึถืึฃืจ ื ึดื‘ึตึผึ—ืืชึธ ืœึฐื”ึธืฉึดืึžื™ื‘ ื›ึฐึผืœึตึคื™ ื‘ึตื™ืชึพื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนืœึธึ”ื” ืžึดื‘ึธึผื‘ึถึ–ืœ ืึถืœึพื”ึทืžึธึผืงึฅื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึฝื”ืƒ