Jeremiah 29:16 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื– ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ื”ืžืœืš ื”ื™ื•ืฉื‘ ืืœ ื›ืกื ื“ื•ื“ ื•ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืชย  ืื—ื™ื›ื ืืฉืจ ืœื ื™ืฆืื• ืืชื›ื ื‘ื’ื•ืœื”
Hebrew BSI
ื›ึผึดื™ึพื›ึนึฃื”ย ื€ ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืึถืœึพื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ึ™ ืึถืœึพื›ึผึดืกึผึตึฃื ื“ึธื•ึดึ”ื“ ื•ึฐืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธึ”ื ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตึ–ื‘ ื‘ึผึธืขึดึฃื™ืจ ื”ึทื–ึผึนึ‘ืืช ืึฒื—ึตื™ื›ึถึ•ื ืึฒืฉืึถึ›ืจ ืœึนึฝืึพื™ึธืฆึฐืึฅื•ึผ ืึดืชึผึฐื›ึถึ–ื ื‘ึผึทื’ึผื•ึนืœึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ึพื›ึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ ืึถืœึพื›ึผึดืกึผึตื ื“ึธื•ึดื“, ื•ึฐืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื, ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึธืขึดื™ืจ ื”ึทื–ึผึนืืช; ืึฒื—ึตื™ื›ึถื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืึดืชึผึฐื›ึถื ื‘ึผึทื’ึผื•ึนืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ื”ืžืœืš ื”ื™ื•ืฉื‘ ืืœ ื›ืกื ื“ื•ื“ ื•ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช ืื—ื™ื›ื ืืฉืจ ืœื ื™ืฆืื• ืืชื›ื ื‘ื’ื•ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ึพื›ึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ ืึถืœึพื›ึผึดืกึผึตื ื“ึธื•ึดื“ ื•ึฐืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึธืขึดื™ืจ ื”ึทื–ึผึนืืช ืึฒื—ึตื™ื›ึถื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืึดืชึผึฐื›ึถื ื‘ึผึทื’ึผื•ึนืœึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ึพื›ึนึฃื”ย ื€ ืึธืžึทึฃืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืึถืœึพื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ื”ึทื™ึผื•ึนืฉึตืื‘ึ™ ืึถืœึพื›ึดึผืกึตึผึฃื ื“ึธื•ึดึ”ื“ ื•ึฐืึถืœึพื›ึธึผืœึพื”ึธืขึธึ”ื ื”ึทื™ึผื•ึนืฉึตืึ–ื‘ ื‘ึธึผืขึดึฃื™ืจ ื”ึทื–ึนึผึ‘ืืช ืึฒื—ึตื™ื›ึถึ•ื ืึฒืฉึถืึ›ืจ ืœึนึฝืึพื™ึธืฆึฐืึฅื•ึผ ืึดืชึฐึผื›ึถึ–ื ื‘ึทึผื’ึผื•ึนืœึธึฝื”ืƒ