Jeremiah 3:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื•ื’ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ื” ืืœื™ ื‘ื’ื•ื“ื” ืื—ื•ืชื” ื™ื”ื•ื“ื”--ื‘ื›ืœ ืœื‘ื”ย  ื›ื™ ืื ื‘ืฉืงืจ ื ืื ื™ื”ื•ื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึผึฐื›ึธืœึพื–ึนึ—ืืช ืœึนืึพืฉืึธึจื‘ึธื” ืึตืœึทึœื™ ื‘ึผึธื’ื•ึนื“ึธึงื” ืึฒื—ื•ึนืชึธึ›ื”ึผ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึดื‘ึผึธึ‘ื”ึผ ื›ึผึดึฅื™ ืึดืึพื‘ึผึฐืฉืึถึ–ืงึถืจ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึผึฐื›ึธืœึพื–ึนืืช, ืœึนืึพืฉืึธื‘ึธื” ืึตืœึทื™ ื‘ึผึธื’ื•ึนื“ึธื” ืึฒื—ื•ึนืชึธื”ึผ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึดื‘ึผึธื”ึผ; ื›ึผึดื™ ืึดืึพื‘ึผึฐืฉืึถืงึถืจ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื’ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ืฉื‘ื” ืืœื™ ื‘ื’ื•ื“ื” ืื—ื•ืชื” ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ืœื‘ื” ื›ื™ ืื ื‘ืฉืงืจ ื ืื ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึผึฐื›ึธืœึพื–ึนืืช ืœึนืึพืฉืึธื‘ึธื” ืึตืœึทื™ ื‘ึผึธื’ื•ึนื“ึธื” ืึฒื—ื•ึนืชึธื”ึผ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึดื‘ึผึธื”ึผ ื›ึผึดื™ ืึดืึพื‘ึผึฐืฉืึถืงึถืจ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึฐื’ึทืึพื‘ึฐึผื›ึธืœึพื–ึนึ—ืืช ืœึนืึพืฉึธืึจื‘ึธื” ืึตืœึทึœื™ ื‘ึธึผื’ื•ึนื“ึธึงื” ืึฒื—ื•ึนืชึธึ›ื”ึผ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ–ื” ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึดื‘ึธึผึ‘ื”ึผ ื›ึดึผึฅื™ ืึดืึพื‘ึฐึผืฉึถืึ–ืงึถืจ ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ