Jeremiah 34:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ืืช ืฆื“ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืช ืฉืจื™ื• ืืชืŸ ื‘ื™ื“ ืื™ื‘ื™ื”ื ื•ื‘ื™ื“ ืžื‘ืงืฉื™ ื ืคืฉื ื•ื‘ื™ื“ ื—ื™ืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื”ืขืœื™ื ืžืขืœื™ื›ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืึถืชึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธึจื”ื•ึผ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึœื” ื•ึฐืึถืชึพืฉื‚ึธืจึธึ—ื™ื• ืึถืชึผึตืŸึ™ ื‘ึผึฐื™ึทึฃื“ ืึนึฝื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึผื‘ึฐื™ึทึ–ื“ ืžึฐื‘ึทืงึฐืฉืึตึฃื™ ื ึทืคึฐืฉืึธึ‘ื ื•ึผื‘ึฐื™ึทื“ ื—ึตึšื™ืœ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถึ”ืœ ื”ึธืขึนืœึดึ–ื™ื ืžึตืขึฒืœึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึถืชึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืชึพืฉื‚ึธืจึธื™ื•, ืึถืชึผึตืŸ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืึนื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถื, ื•ึผื‘ึฐื™ึทื“ ืžึฐื‘ึทืงึฐืฉืึตื™ ื ึทืคึฐืฉืึธื; ื•ึผื‘ึฐื™ึทื“ ื—ึตื™ืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ, ื”ึธืขึนืœึดื™ื ืžึตืขึฒืœึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืช ืฆื“ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืืช ืฉืจื™ื• ืืชืŸ ื‘ื™ื“ ืื™ื‘ื™ื”ื ื•ื‘ื™ื“ ืžื‘ืงืฉื™ ื ืคืฉื ื•ื‘ื™ื“ ื—ื™ืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื”ืขืœื™ื ืžืขืœื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืึถืชึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืชึพืฉื‚ึธืจึธื™ื• ืึถืชึผึตืŸ ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืึนื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถื ื•ึผื‘ึฐื™ึทื“ ืžึฐื‘ึทืงึฐืฉืึตื™ ื ึทืคึฐืฉืึธื ื•ึผื‘ึฐื™ึทื“ ื—ึตื™ืœ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ื”ึธืขึนืœึดื™ื ืžึตืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืชึพืฆึดื“ึฐืงึดื™ึธึผึจื”ื•ึผ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึœื” ื•ึฐืึถืชึพืฉึธื‚ืจึธึ—ื™ื• ืึถืชึตึผืŸึ™ ื‘ึฐึผื™ึทึฃื“ ืึนึฝื™ึฐื‘ึตื™ื”ึถึ”ื ื•ึผื‘ึฐื™ึทึ–ื“ ืžึฐื‘ึทืงึฐืฉึตืึฃื™ ื ึทืคึฐืฉึธืึ‘ื ื•ึผื‘ึฐื™ึทื“ ื—ึตึšื™ืœ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึธึผื‘ึถึ”ืœ ื”ึธืขึนืœึดึ–ื™ื ืžึตืขึฒืœึตื™ื›ึถึฝืืƒ