Jeremiah 35:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืฉืื ืืืืื ืืช ืื ืขืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืฉืื ืืืืจ ืฉืื ื ื ืืืฉ ืืืจืื ืืจืขื ืืืืืืื ืืขืืืืื ืืื ืชืืื ืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืฉืจ ื ืชืชื ืืื ืืืืืชืืื ืืื ืืืืชื ืืช ืืื ืื ืืื ืฉืืขืชื ืืื
Hebrew BSI
ืึธืึถืฉืึฐืึทึฃื ืึฒืึตืืึถึฃื ืึถืชึพืึผึธืึพืขึฒืึธืึทึฃื ืึทื ึผึฐืึดืึดึฃืืย ื ืึทืฉืึฐืึผึตึฃืื ืึฐืฉืึธืึนึฃืึทย ื ืึตืืึนึกืจ ืฉืึปืืึผึพื ึธึกื ืึดืืฉืึฉ ืึดืึผึทืจึฐืึผึจืึน ืึธืจึธืขึธึื ืึฐืึตืืึดึฃืืืึผ ืึทึฝืขึทืึฐืึตืืึถึื ืึฐืึทืึพืชึผึตึจืึฐืึืึผ ืึทืึฒืจึตึจื ืึฑืึนืึดึคืื ืึฒืึตืจึดืืึ ืึฐืขึธืึฐืึธึื ืึผืฉืึฐืืึผึ ืึถืึพืึธึฃืึฒืึธืึธึื ืึฒืฉืึถืจึพื ึธืชึทึฅืชึผึดื ืึธืึถึื ืึฐืึทืึฒืึนึฝืชึตืืึถึื ืึฐืึนึคื ืึดืึผึดืืชึถืึ ืึถึฝืชึพืึธืึฐื ึฐืึถึื ืึฐืึนึฅื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถึื ืึตืึธึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึถืฉืึฐืึทื ืึฒืึตืืึถื ืึถืชึพืึผึธืึพืขึฒืึธืึทื ืึทื ึผึฐืึดืึดืื ืึทืฉืึฐืึผึตืื ืึฐืฉืึธืึนืึท ืึตืืึนืจ ืฉืึปืืึผึพื ึธื ืึดืืฉื ืึดืึผึทืจึฐืึผืึน ืึธืจึธืขึธื ืึฐืึตืืึดืืืึผ ืึทืขึทืึฐืึตืืึถื, ืึฐืึทืึพืชึผึตืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืึฐืขึธืึฐืึธื, ืึผืฉืึฐืืึผ ืึถืึพืึธืึฒืึธืึธื, ืึฒืฉืึถืจึพื ึธืชึทืชึผึดื ืึธืึถื ืึฐืึทืึฒืึนืชึตืืึถื; ืึฐืึนื ืึดืึผึดืืชึถื ืึถืชึพืึธืึฐื ึฐืึถื, ืึฐืึนื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถื ืึตืึธืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืื ืืืืื ืืช ืื ืขืืื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืฉืื ืืืืจ ืฉืื ื ื ืืืฉ ืืืจืื ืืจืขื ืืืืืืื ืืขืืืืื ืืื ืชืืื ืืืจื ืืืืื ืืืจืื ืืขืืื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืฉืจ ื ืชืชื ืืื ืืืืืชืืื ืืื ืืืืชื ืืช ืืื ืื ืืื ืฉืืขืชื ืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึธืึถืฉืึฐืึทื ืึฒืึตืืึถื ืึถืชึพืึผึธืึพืขึฒืึธืึทื ืึทื ึผึฐืึดืึดืื ืึทืฉืึฐืึผึตืื ืึฐืฉืึธืึนืึท ืึตืืึนืจ ืฉืึปืืึผึพื ึธื ืึดืืฉื ืึดืึผึทืจึฐืึผืึน ืึธืจึธืขึธื ืึฐืึตืืึดืืืึผ ืึทืขึทืึฐืึตืืึถื ืึฐืึทืึพืชึผึตืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืึฐืขึธืึฐืึธื ืึผืฉืึฐืืึผ ืึถืึพืึธืึฒืึธืึธื ืึฒืฉืึถืจึพื ึธืชึทืชึผึดื ืึธืึถื ืึฐืึทืึฒืึนืชึตืืึถื ืึฐืึนื ืึดืึผึดืืชึถื ืึถืชึพืึธืึฐื ึฐืึถื ืึฐืึนื ืฉืึฐืึทืขึฐืชึผึถื ืึตืึธื ื
Hebrew TD
ืึธืึถืฉึฐืืึทึฃื ืึฒืึตืืึถึฃื ืึถืชึพืึธึผืึพืขึฒืึธืึทึฃื ืึทื ึฐึผืึดืึดึฃืืย ื ืึทืฉึฐืืึตึผึฃืื ืึฐืฉึธืืึนึฃืึทย ื ืึตืืึนึกืจ ืฉึปืืืึผึพื ึธึกื ืึดืืฉืึฉ ืึดืึทึผืจึฐืึผึจืึน ืึธืจึธืขึธึื ืึฐืึตืืึดึฃืืืึผ ืึทึฝืขึทืึฐืึตืืึถึื ืึฐืึทืึพืชึตึผึจืึฐืึืึผ ืึทืึฒืจึตึจื ืึฑืึนืึดึคืื ืึฒืึตืจึดืืึ ืึฐืขึธืึฐืึธึื ืึผืฉึฐืืืึผึ ืึถืึพืึธึฃืึฒืึธืึธึื ืึฒืฉึถืืจึพื ึธืชึทึฅืชึดึผื ืึธืึถึื ืึฐืึทืึฒืึนึฝืชึตืืึถึื ืึฐืึนึคื ืึดืึดึผืืชึถืึ ืึถึฝืชึพืึธืึฐื ึฐืึถึื ืึฐืึนึฅื ืฉึฐืืึทืขึฐืชึถึผึื ืึตืึธึฝืื