Jeremiah 36:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืจื‘ืขื™ืช ืœื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื‘ืŸ ื™ืืฉื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ื™ืจืžื™ื”ื• ืžืืช ื™ื”ื•ื” ืœืืžืจ
Hebrew BSI
ื•ึทึฝื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึผึทืฉืึผึธื ึธึฃื” ื”ึธืจึฐื‘ึดื™ืขึดึ”ืช ืœึดื™ื”ื•ึนื™ึธืงึดึฅื™ื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธึ–ื”ื•ึผ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ื”ึธื™ึธึžื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธึคืจ ื”ึทื–ึผึถื”ึ™ ืึถึฝืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ืžึตืึตึฅืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืœึตืืžึนึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทืฉึผืึธื ึธื” ื”ึธืจึฐื‘ึดื™ืขึดืช, ืœึดื™ื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”; ื”ึธื™ึธื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ, ืžึตืึตืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึตืืžึนืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ื” ื”ืจื‘ื™ืขืช ืœื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื‘ืŸ ื™ืืฉื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ื™ืจืžื™ื”ื• ืžืืช ื™ื”ื•ื” ืœืืžืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทืฉึผืึธื ึธื” ื”ึธืจึฐื‘ึดื™ืขึดืช ืœึดื™ื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื ื‘ึผึถืŸึพื™ึนืืฉืึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื”ึธื™ึธื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึตืึตืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึตืืžึนืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทึฝื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึทึผืฉึธึผืื ึธึฃื” ื”ึธืจึฐื‘ึดื™ืขึดึ”ืช ืœึดื™ื”ื•ึนื™ึธืงึดึฅื™ื ื‘ึถึผืŸึพื™ึนืืฉึดืื™ึธึผึ–ื”ื•ึผ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ‘ื” ื”ึธื™ึธึžื” ื”ึทื“ึธึผื‘ึธึคืจ ื”ึทื–ึถึผื”ึ™ ืึถึฝืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ืžึตืึตึฅืช ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ืœึตืืžึนึฝืจืƒ