Jeremiah 39:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืื ืืืืจืช ืืขืื ืืื ืืืืฉื ืืืืจ ืื ืืืจ ืืืื ืฆืืืืช ืืืื ืืฉืจืื ืื ื ื ืืื ืืช ืืืจื ืื ืืขืืจ ืืืืช ืืจืขื ืืื ืืืืื ืืืื ืืคื ืื ืืืื ืืืื
Hebrew BSI
ืึธืึฃืึนืึฐ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธึก ืึฐืขึถืึถืึพืึถึจืึถืึฐ ืึทืึผืึผืฉืึดึื ืึตืืึนึืจ ืึผึนึฝืึพืึธืึทึืจ ืึฐืืึธึคื ืฆึฐืึธืืึนืชึ ืึฑืึนืึตึฃื ืึดืฉืึฐืจึธืึตึื ืึดื ึฐื ึดืึฉ ืึถืชึพืึผึฐืึธืจึทึื ืึถืึพืึธืขึดึฅืืจ ืึทืึผึนึืืช ืึฐืจึธืขึธึื ืึฐืึนึฃื ืึฐืืึนืึธึื ืึฐืึธืึฅืึผ ืึฐืคึธื ึถึืืึธ ืึผึทืึผึฅืึนื ืึทืึฝืึผืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืืึนืึฐ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึฐืขึถืึถืึพืึถืึถืึฐ ืึทืึผืึผืฉืึดื ืึตืืึนืจ, ืึผึนืึพืึธืึทืจ ืึฐืืึธื ืฆึฐืึธืืึนืช ืึฑืึนืึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื, ืึดื ึฐื ึดื ืึตืึดื (ืึตืึดืื) ืึถืชึพืึผึฐืึธืจึทื ืึถืึพืึธืขึดืืจ ืึทืึผึนืืช ืึฐืจึธืขึธื ืึฐืึนื ืึฐืืึนืึธื; ืึฐืึธืืึผ ืึฐืคึธื ึถืืึธ ืึผึทืึผืึนื ืึทืืึผืื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืจืช ืืขืื ืืื ืืืืฉื ืืืืจ ืื ืืืจ ืืืื ืฆืืืืช ืืืื ืืฉืจืื ืื ื ื ืืื ืืช ืืืจื ืื ืืขืืจ ืืืืช ืืจืขื ืืื ืืืืื ืืืื ืืคื ืื ืืืื ืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึธืืึนืึฐ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึฐืขึถืึถืึพืึถืึถืึฐ ืึทืึผืึผืฉืึดื ืึตืืึนืจ ืึผึนืึพืึธืึทืจ ืึฐืืึธื ืฆึฐืึธืืึนืช ืึฑืึนืึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึดื ึฐื ึดื ืึตืึดื ืึถืชึพืึผึฐืึธืจึทื ืึถืึพืึธืขึดืืจ ืึทืึผึนืืช ืึฐืจึธืขึธื ืึฐืึนื ืึฐืืึนืึธื ืึฐืึธืืึผ ืึฐืคึธื ึถืืึธ ืึผึทืึผืึนื ืึทืืึผื ื
Hebrew TD
ืึธืึฃืึนืึฐ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึธึผึก ืึฐืขึถืึถืึพืึถึจืึถืึฐ ืึทืึผืึผืฉึดืึื ืึตืืึนึืจ ืึนึผึฝืึพืึธืึทึืจ ืึฐืืึธึคื ืฆึฐืึธืืึนืชึ ืึฑืึนืึตึฃื ืึดืฉึฐืืจึธืึตึื ืึดื ึฐื ึดืึฉ (ืืื) ืึถืชึพืึฐึผืึธืจึทึื ืึถืึพืึธืขึดึฅืืจ ืึทืึนึผึืืช ืึฐืจึธืขึธึื ืึฐืึนึฃื ืึฐืืึนืึธึื ืึฐืึธืึฅืึผ ืึฐืคึธื ึถึืืึธ ืึทึผืึผึฅืึนื ืึทืึฝืึผืื