Jeremiah 4:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื›ื™ ืื•ื™ืœ ืขืžื™ ืื•ืชื™ ืœื ื™ื“ืขื•--ื‘ื ื™ื ืกื›ืœื™ื ื”ืžื” ื•ืœื ื ื‘ื•ื ื™ื ื”ืžื” ื—ื›ืžื™ื ื”ืžื” ืœื”ืจืข ื•ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื ื™ื“ืขื•
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฃื™ย ื€ ืึฑื•ึดึฃื™ืœ ืขึทืžึผึดึ—ื™ ืื•ึนืชึดื™ึ™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึธึ”ืขื•ึผ ื‘ึผึธื ึดึคื™ื ืกึฐื›ึธืœึดื™ืึ™ ื”ึตึ”ืžึผึธื” ื•ึฐืœึนึฅื ื ึฐื‘ื•ึนื ึดึ–ื™ื ื”ึตึ‘ืžึผึธื” ื—ึฒื›ึธืžึดึฅื™ื ื”ึตึจืžึผึธื”ึ™ ืœึฐื”ึธืจึทึ”ืข ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื˜ึดึ–ื™ื‘ ืœึนึฅื ื™ึธื“ึธึฝืขื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืึฑื•ึดื™ืœ ืขึทืžึผึดื™, ืื•ึนืชึดื™ ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ, ื‘ึผึธื ึดื™ื ืกึฐื›ึธืœึดื™ื ื”ึตืžึผึธื”, ื•ึฐืœึนื ื ึฐื‘ื•ึนื ึดื™ื ื”ึตืžึผึธื”; ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื”ึตืžึผึธื” ืœึฐื”ึธืจึทืข, ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื•ื™ืœ ืขืžื™ ืื•ืชื™ ืœื ื™ื“ืขื• ื‘ื ื™ื ืกื›ืœื™ื ื”ืžื” ื•ืœื ื ื‘ื•ื ื™ื ื”ืžื” ื—ื›ืžื™ื ื”ืžื” ืœื”ืจืข ื•ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื ื™ื“ืขื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืึฑื•ึดื™ืœ ืขึทืžึผึดื™ ืื•ึนืชึดื™ ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ ื‘ึผึธื ึดื™ื ืกึฐื›ึธืœึดื™ื ื”ึตืžึผึธื” ื•ึฐืœึนื ื ึฐื‘ื•ึนื ึดื™ื ื”ึตืžึผึธื” ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื”ึตืžึผึธื” ืœึฐื”ึธืจึทืข ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฃื™ย ื€ ืึฑื•ึดึฃื™ืœ ืขึทืžึดึผึ—ื™ ืื•ึนืชึดื™ึ™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึธึ”ืขื•ึผ ื‘ึธึผื ึดึคื™ื ืกึฐื›ึธืœึดื™ืึ™ ื”ึตึ”ืžึธึผื” ื•ึฐืœึนึฅื ื ึฐื‘ื•ึนื ึดึ–ื™ื ื”ึตึ‘ืžึธึผื” ื—ึฒื›ึธืžึดึฅื™ื ื”ึตึจืžึธึผื”ึ™ ืœึฐื”ึธืจึทึ”ืข ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื˜ึดึ–ื™ื‘ ืœึนึฅื ื™ึธื“ึธึฝืขื•ึผืƒ