Jeremiah 41:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื™ื‘ืื• ืื ืฉื™ื ืžืฉื›ื ืžืฉืœื• ื•ืžืฉืžืจื•ืŸ ืฉืžื ื™ื ืื™ืฉ ืžื’ืœื—ื™ ื–ืงืŸ ื•ืงืจืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืžืชื’ื“ื“ื™ื ื•ืžื ื—ื” ื•ืœื‘ื•ื ื” ื‘ื™ื“ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฃืื•ึผ ืึฒึ ื ึธืฉืึดื™ื ืžึดืฉืึผึฐื›ึถึžื ืžึดืฉืึผึดืœึคื•ึน ื•ึผืžึดืฉืึผึนึฝืžึฐืจื•ึนืŸึ™ ืฉืึฐืžึนื ึดึฃื™ื ืึดึ”ื™ืฉื ืžึฐื’ึปืœึผึฐื—ึตึฅื™ ื–ึธืงึธึ›ืŸ ื•ึผืงึฐืจึปืขึตึฅื™ ื‘ึฐื’ึธื“ึดึ–ื™ื ื•ึผืžึดืชึฐื’ึผึนึฝื“ึฐื“ึดึ‘ื™ื ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึคื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธื”ึ™ ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธึ”ื ืœึฐื”ึธื‘ึดึ–ื™ื ื‘ึผึตึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึดืฉึผืึฐื›ึถื ืžึดืฉึผืึดืœื•ึน ื•ึผืžึดืฉึผืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ืฉืึฐืžึนื ึดื™ื ืึดื™ืฉื, ืžึฐื’ึปืœึผึฐื—ึตื™ ื–ึธืงึธืŸ ื•ึผืงึฐืจึปืขึตื™ ื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ื ื•ึผืžึดืชึฐื’ึผึนื“ึฐื“ึดื™ื; ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธื” ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื, ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืื ืฉื™ื ืžืฉื›ื ืžืฉืœื• ื•ืžืฉืžืจื•ืŸ ืฉืžื ื™ื ืื™ืฉ ืžื’ืœื—ื™ ื–ืงืŸ ื•ืงืจืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืžืชื’ื“ื“ื™ื ื•ืžื ื—ื” ื•ืœื‘ื•ื ื” ื‘ื™ื“ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึดืฉึผืึฐื›ึถื ืžึดืฉึผืึดืœื•ึน ื•ึผืžึดืฉึผืึนืžึฐืจื•ึนืŸ ืฉืึฐืžึนื ึดื™ื ืึดื™ืฉื ืžึฐื’ึปืœึผึฐื—ึตื™ ื–ึธืงึธืŸ ื•ึผืงึฐืจึปืขึตื™ ื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ื ื•ึผืžึดืชึฐื’ึผึนื“ึฐื“ึดื™ื ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธื” ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฃืื•ึผ ืึฒึ ื ึธืฉึดืื™ื ืžึดืฉึฐึผืื›ึถึžื ืžึดืฉึดึผืืœึคื•ึน ื•ึผืžึดืฉึนึผึฝืืžึฐืจื•ึนืŸึ™ ืฉึฐืืžึนื ึดึฃื™ื ืึดึ”ื™ืฉื ืžึฐื’ึปืœึฐึผื—ึตึฅื™ ื–ึธืงึธึ›ืŸ ื•ึผืงึฐืจึปืขึตึฅื™ ื‘ึฐื’ึธื“ึดึ–ื™ื ื•ึผืžึดืชึฐื’ึนึผึฝื“ึฐื“ึดึ‘ื™ื ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธึคื” ื•ึผืœึฐื‘ื•ึนื ึธื”ึ™ ื‘ึฐึผื™ึธื“ึธึ”ื ืœึฐื”ึธื‘ึดึ–ื™ื ื‘ึตึผึฅื™ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ