Jeremiah 42:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื”ืžื” ืืžืจื• ืืœ ื™ืจืžื™ื”ื• ื™ื”ื™ ื™ื”ื•ื” ื‘ื ื• ืœืขื“ ืืžืช ื•ื ืืžืŸย  ืื ืœื ื›ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ืฉืœื—ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืืœื™ื ื•--ื›ืŸ ื ืขืฉื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึตึจืžึผึธื”ึ™ ืึธืžึฐืจึฃื•ึผ ืึถึฝืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ื™ึฐื”ึดึคื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึผึธึ”ื ื•ึผ ืœึฐืขึตึ–ื“ ืึฑืžึถึฃืช ื•ึฐื ึถืึฑืžึธึ‘ืŸ ืึดืึพืœึนึกื ื›ึผึฐึฝื›ึธืœึพื”ึทึ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืึฒืฉืึถึจืจ ื™ึดึฝืฉืึฐืœึธื—ึฒืšึธึœ ื™ึฐื”ื•ึธึงื” ืึฑืœึนื”ึถึ›ื™ืšึธ ืึตืœึตึ–ื™ื ื•ึผ ื›ึผึตึฅืŸ ื ึทืขึฒืฉื‚ึถึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ, ื™ึฐื”ึดื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึธื ื•ึผ, ืœึฐืขึตื“ ืึฑืžึถืช ื•ึฐื ึถืึฑืžึธืŸ; ืึดืึพืœึนื ื›ึผึฐื›ึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉืึฐืœึธื—ึฒืšึธ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื›ึผึตืŸ ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžื” ืืžืจื• ืืœ ื™ืจืžื™ื”ื• ื™ื”ื™ ื™ื”ื•ื” ื‘ื ื• ืœืขื“ ืืžืช ื•ื ืืžืŸ ืื ืœื ื›ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ืฉืœื—ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืืœื™ื ื• ื›ืŸ ื ืขืฉื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ืึธืžึฐืจื•ึผ ืึถืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ ื™ึฐื”ึดื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึธื ื•ึผ ืœึฐืขึตื“ ืึฑืžึถืช ื•ึฐื ึถืึฑืžึธืŸ ืึดืึพืœึนื ื›ึผึฐื›ึธืœึพื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉืึฐืœึธื—ึฒืšึธ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื›ึผึตืŸ ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึตึจืžึธึผื”ึ™ ืึธืžึฐืจึฃื•ึผ ืึถึฝืœึพื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึ”ื”ื•ึผ ื™ึฐื”ึดึคื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึธึผึ”ื ื•ึผ ืœึฐืขึตึ–ื“ ืึฑืžึถึฃืช ื•ึฐื ึถืึฑืžึธึ‘ืŸ ืึดืึพืœึนึกื ื›ึฐึผึฝื›ึธืœึพื”ึทึ ื“ึธึผื‘ึธืจ ืึฒืฉึถืึจืจ ื™ึดึฝืฉึฐืืœึธื—ึฒืšึธึœ ื™ึฐื”ื•ึธึงื” ืึฑืœึนื”ึถึ›ื™ืšึธ ืึตืœึตึ–ื™ื ื•ึผ ื›ึตึผึฅืŸ ื ึทืขึฒืฉึถึฝื‚ื”ืƒ