Jeremiah 43:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ื”ื™ ื›ื›ืœื•ืช ื™ืจืžื™ื”ื• ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ืืฉืจ ืฉืœื—ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ืืœื™ื”ื--ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึฉ ื›ึผึฐื›ึทืœึผึจื•ึนืช ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึœื”ื•ึผ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตึฃืจ ืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธึ—ื ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ”ื ืึฒืฉืึถึงืจ ืฉืึฐืœึธื—ึ›ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ–ื ืึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ื ืึตึฅืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดึ–ื™ื ื”ึธืึตึฝืœึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐื›ึทืœึผื•ึนืช ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื, ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื, ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืœึธื—ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ืึฒืœึตื™ื”ึถื; ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ื›ืœื•ืช ื™ืจืžื™ื”ื• ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื›ืœ ื”ืขื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ืืฉืจ ืฉืœื—ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื”ื ืืœื™ื”ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึฐื›ึทืœึผื•ึนืช ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœึพื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ืึถืชึพื›ึผึธืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืœึธื—ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึฉ ื›ึฐึผื›ึทืœึผึจื•ึนืช ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึœื”ื•ึผ ืœึฐื“ึทื‘ึตึผึฃืจ ืึถืœึพื›ึธึผืœึพื”ึธืขึธึ—ื ืึถืชึพื›ึธึผืœึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ”ื ืึฒืฉึถืึงืจ ืฉึฐืืœึธื—ึ›ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถึ–ื ืึฒืœึตื™ื”ึถึ‘ื ืึตึฅืช ื›ึธึผืœึพื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดึ–ื™ื ื”ึธืึตึฝืœึถึผื”ืƒ