Jeremiah 48:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ืฉืื ืŸ ืžื•ืื‘ ืžื ืขื•ืจื™ื• ื•ืฉืงื˜ ื”ื•ื ืืœ ืฉืžืจื™ื• ื•ืœื ื”ื•ืจืง ืžื›ืœื™ ืืœ ื›ืœื™ ื•ื‘ื’ื•ืœื” ืœื ื”ืœืš ืขืœ ื›ืŸ ืขืžื“ ื˜ืขืžื• ื‘ื• ื•ืจื™ื—ื• ืœื ื ืžืจย  {ืก}
Hebrew BSI
ืฉืึทืึฒื ึทึจืŸ ืžื•ึนืึธึœื‘ ืžึดื ึผึฐืขื•ึผืจึธึ—ื™ื• ื•ึฐืฉืึนืงึตึฅื˜ ื”ื•ึผืึ™ ืึถืœึพืฉืึฐืžึธืจึธึ”ื™ื• ื•ึฐืœึนึฝืึพื”ื•ึผืจึทึคืง ืžึดื›ึผึฐืœึดื™ึ™ ืึถืœึพื›ึผึถึ”ืœึดื™ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนืœึธึ–ื” ืœึนึฃื ื”ึธืœึธึ‘ืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึตึ—ืŸ ืขึธืžึทึคื“ ื˜ึทืขึฐืžื•ึนึ™ ื‘ึผึ”ื•ึน ื•ึฐืจึตื™ื—ึ–ื•ึน ืœึนึฅื ื ึธืžึธึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึทืึฒื ึทืŸ ืžื•ึนืึธื‘ ืžึดื ึผึฐืขื•ึผืจึธื™ื•, ื•ึฐืฉืึนืงึตื˜ ื”ื•ึผื ืึถืœึพืฉืึฐืžึธืจึธื™ื•, ื•ึฐืœึนืึพื”ื•ึผืจึทืง ืžึดื›ึผึฐืœึดื™ ืึถืœึพื›ึผึถืœึดื™, ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนืœึธื” ืœึนื ื”ึธืœึธืšึฐ; ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ, ืขึธืžึทื“ ื˜ึทืขึฐืžื•ึน ื‘ึผื•ึน, ื•ึฐืจึตื™ื—ื•ึน ืœึนื ื ึธืžึธืจืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืื ืŸ ืžื•ืื‘ ืžื ืขื•ืจื™ื• ื•ืฉืงื˜ ื”ื•ื ืืœ ืฉืžืจื™ื• ื•ืœื ื”ื•ืจืง ืžื›ืœื™ ืืœ ื›ืœื™ ื•ื‘ื’ื•ืœื” ืœื ื”ืœืš ืขืœ ื›ืŸ ืขืžื“ ื˜ืขืžื• ื‘ื• ื•ืจื™ื—ื• ืœื ื ืžืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ืฉืึทืึฒื ึทืŸ ืžื•ึนืึธื‘ ืžึดื ึผึฐืขื•ึผืจึธื™ื• ื•ึฐืฉืึนืงึตื˜ ื”ื•ึผื ืึถืœึพืฉืึฐืžึธืจึธื™ื• ื•ึฐืœึนืึพื”ื•ึผืจึทืง ืžึดื›ึผึฐืœึดื™ ืึถืœึพื›ึผึถืœึดื™ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนืœึธื” ืœึนื ื”ึธืœึธืšึฐ ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ืขึธืžึทื“ ื˜ึทืขึฐืžื•ึน ื‘ึผื•ึน ื•ึฐืจึตื™ื—ื•ึน ืœึนื ื ึธืžึธืจ ืƒ ืก
Hebrew TD
ืฉึทืืึฒื ึทึจืŸ ืžื•ึนืึธึœื‘ ืžึดื ึฐึผืขื•ึผืจึธึ—ื™ื• ื•ึฐืฉึนืืงึตึฅื˜ ื”ื•ึผืึ™ ืึถืœึพืฉึฐืืžึธืจึธึ”ื™ื• ื•ึฐืœึนึฝืึพื”ื•ึผืจึทึคืง ืžึดื›ึฐึผืœึดื™ึ™ ืึถืœึพื›ึถึผึ”ืœึดื™ ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนืœึธึ–ื” ืœึนึฃื ื”ึธืœึธึ‘ืšึฐ ืขึทืœึพื›ึตึผึ—ืŸ ืขึธืžึทึคื“ ื˜ึทืขึฐืžื•ึนึ™ ื‘ึผึ”ื•ึน ื•ึฐืจึตื™ื—ึ–ื•ึน ืœึนึฅื ื ึธืžึธึฝืจืƒ