Jeremiah 48:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื’ ื•ื ืืกืคื” ืฉืžื—ื” ื•ื’ื™ืœ ืžื›ืจืžืœ ื•ืžืืจืฅ ืžื•ืื‘ ื•ื™ื™ืŸ ืžื™ืงื‘ื™ื ื”ืฉื‘ืชื™--ืœื ื™ื“ืจืš ื”ื™ื“ื“ ื”ื™ื“ื“ ืœื ื”ื™ื“ื“
Hebrew BSI
ื•ึฐื ึถืึถืกึฐืคึธึจื” ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธึฅื” ื•ึธื’ึดึ›ื™ืœ ืžึดื›ึผึทืจึฐืžึถึ–ืœ ื•ึผืžึตืึถึฃืจึถืฅ ืžื•ึนืึธึ‘ื‘ ื•ึฐื™ึทึจื™ึดืŸึ™ ืžึดื™ืงึธื‘ึดึฃื™ื ื”ึดืฉืึฐื‘ึผึทึ”ืชึผึดื™ ืœึนึฝืึพื™ึดื“ึฐืจึนึฃืšึฐ ื”ึตื™ื“ึธึ”ื“ ื”ึตื™ื“ึธึ–ื“ ืœึนึฅื ื”ึตื™ื“ึธึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื ึถืึถืกึฐืคึธื” ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึธื’ึดื™ืœ ืžึดื›ึผึทืจึฐืžึถืœ ื•ึผืžึตืึถืจึถืฅ ืžื•ึนืึธื‘; ื•ึฐื™ึทื™ึดืŸ ืžึดื™ืงึธื‘ึดื™ื ื”ึดืฉืึฐื‘ึผึทืชึผึดื™, ืœึนืึพื™ึดื“ึฐืจึนืšึฐ ื”ึตื™ื“ึธื“, ื”ึตื™ื“ึธื“ ืœึนื ื”ึตื™ื“ึธื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื ืืกืคื” ืฉืžื—ื” ื•ื’ื™ืœ ืžื›ืจืžืœ ื•ืžืืจืฅ ืžื•ืื‘ ื•ื™ื™ืŸ ืžื™ืงื‘ื™ื ื”ืฉื‘ืชื™ ืœื ื™ื“ืจืš ื”ื™ื“ื“ ื”ื™ื“ื“ ืœื ื”ื™ื“ื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื ึถืึถืกึฐืคึธื” ืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ื•ึธื’ึดื™ืœ ืžึดื›ึผึทืจึฐืžึถืœ ื•ึผืžึตืึถืจึถืฅ ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐื™ึทื™ึดืŸ ืžึดื™ืงึธื‘ึดื™ื ื”ึดืฉืึฐื‘ึผึทืชึผึดื™ ืœึนืึพื™ึดื“ึฐืจึนืšึฐ ื”ึตื™ื“ึธื“ ื”ึตื™ื“ึธื“ ืœึนื ื”ึตื™ื“ึธื“ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื ึถืึถืกึฐืคึธึจื” ืฉึดื‚ืžึฐื—ึธึฅื” ื•ึธื’ึดึ›ื™ืœ ืžึดื›ึทึผืจึฐืžึถึ–ืœ ื•ึผืžึตืึถึฃืจึถืฅ ืžื•ึนืึธึ‘ื‘ ื•ึฐื™ึทึจื™ึดืŸึ™ ืžึดื™ืงึธื‘ึดึฃื™ื ื”ึดืฉึฐืื‘ึทึผึ”ืชึดึผื™ ืœึนึฝืึพื™ึดื“ึฐืจึนึฃืšึฐ ื”ึตื™ื“ึธึ”ื“ ื”ึตื™ื“ึธึ–ื“ ืœึนึฅื ื”ึตื™ื“ึธึฝื“ืƒ