Jeremiah 49:31 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื ืงื•ืžื• ืขืœื• ืืœ ื’ื•ื™ ืฉืœื™ื• ื™ื•ืฉื‘ ืœื‘ื˜ื—--ื ืื ื™ื”ื•ื” ืœื ื“ืœืชื™ื ื•ืœื ื‘ืจื™ื— ืœื• ื‘ื“ื“ ื™ืฉื›ื ื•
Hebrew BSI
ืงึฃื•ึผืžื•ึผ ืขึฒืœึ—ื•ึผ ืึถืœึพื’ึผึฅื•ึนื™ ืฉืึฐืœึตึ›ื™ื• ื™ื•ึนืฉืึตึฅื‘ ืœึธื‘ึถึ–ื˜ึทื— ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ืœึนืึพื“ึฐืœึธืชึทึงื™ึดื ื•ึฐืœึนึฝืึพื‘ึฐืจึดึ›ื™ื—ึท ืœึ–ื•ึน ื‘ึผึธื“ึธึฅื“ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึนึฝื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงื•ึผืžื•ึผ ืขึฒืœื•ึผ, ืึถืœึพื’ึผื•ึนื™ ืฉืึฐืœึตื™ื• ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ืœึธื‘ึถื˜ึทื— ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”; ืœึนืึพื“ึฐืœึธืชึทื™ึดื ื•ึฐืœึนืึพื‘ึฐืจึดื™ื—ึท ืœื•ึน ื‘ึผึธื“ึธื“ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึนื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืงื•ืžื• ืขืœื• ืืœ ื’ื•ื™ ืฉืœื™ื• ื™ื•ืฉื‘ ืœื‘ื˜ื— ื ืื ื™ื”ื•ื” ืœื ื“ืœืชื™ื ื•ืœื ื‘ืจื™ื— ืœื• ื‘ื“ื“ ื™ืฉื›ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืงื•ึผืžื•ึผ ืขึฒืœื•ึผ ืึถืœึพื’ึผื•ึนื™ ืฉืึฐืœึตื™ื• ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ืœึธื‘ึถื˜ึทื— ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึนืึพื“ึฐืœึธืชึทื™ึดื ื•ึฐืœึนืึพื‘ึฐืจึดื™ื—ึท ืœื•ึน ื‘ึผึธื“ึธื“ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึนื ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ืงึฃื•ึผืžื•ึผ ืขึฒืœึ—ื•ึผ ืึถืœึพื’ึผึฅื•ึนื™ ืฉึฐืืœึตึ›ื™ื• ื™ื•ึนืฉึตืึฅื‘ ืœึธื‘ึถึ–ื˜ึทื— ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ืœึนืึพื“ึฐืœึธืชึทึงื™ึดื ื•ึฐืœึนึฝืึพื‘ึฐืจึดึ›ื™ื—ึท ืœึ–ื•ึน ื‘ึธึผื“ึธึฅื“ ื™ึดืฉึฐืื›ึนึผึฝื ื•ึผืƒ