Jeremiah 49:32 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื‘ ื•ื”ื™ื• ื’ืžืœื™ื”ื ืœื‘ื– ื•ื”ืžื•ืŸ ืžืงื ื™ื”ื ืœืฉืœืœ ื•ื–ืจืชื™ื ืœื›ืœ ืจื•ื— ืงืฆื•ืฆื™ ืคืื” ื•ืžื›ืœ ืขื‘ืจื™ื• ืื‘ื™ื ืืช ืื™ื“ื ื ืื ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึจื•ึผ ื’ึฐืžึทืœึผึตื™ื”ึถึœื ืœึธื‘ึทึ—ื– ื•ึทื”ึฒืžึคื•ึนืŸ ืžึดืงึฐื ึตื™ื”ึถืึ™ ืœึฐืฉืึธืœึธึ”ืœ ื•ึฐื–ึตืจึดืชึดึฅื™ื ืœึฐื›ึธืœึพืจึ–ื•ึผื—ึท ืงึฐืฆื•ึผืฆึตึฃื™ ืคึตืึธึ‘ื” ื•ึผืžึดื›ึผึธืœึพืขึฒื‘ึธืจึธึ›ื™ื• ืึธื‘ึดึฅื™ื ืึถืชึพืึตื™ื“ึธึ–ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ื’ึฐืžึทืœึผึตื™ื”ึถื ืœึธื‘ึทื–, ื•ึทื”ึฒืžื•ึนืŸ ืžึดืงึฐื ึตื™ื”ึถื ืœึฐืฉืึธืœึธืœ, ื•ึฐื–ึตืจึดืชึดื™ื ืœึฐื›ึธืœึพืจื•ึผื—ึท ืงึฐืฆื•ึผืฆึตื™ ืคึตืึธื”; ื•ึผืžึดื›ึผึธืœึพืขึฒื‘ึธืจึธื™ื• ืึธื‘ึดื™ื ืึถืชึพืึตื™ื“ึธื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื• ื’ืžืœื™ื”ื ืœื‘ื– ื•ื”ืžื•ืŸ ืžืงื ื™ื”ื ืœืฉืœืœ ื•ื–ืจืชื™ื ืœื›ืœ ืจื•ื— ืงืฆื•ืฆื™ ืคืื” ื•ืžื›ืœ ืขื‘ืจื™ื• ืื‘ื™ื ืืช ืื™ื“ื ื ืื ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ ื’ึฐืžึทืœึผึตื™ื”ึถื ืœึธื‘ึทื– ื•ึทื”ึฒืžื•ึนืŸ ืžึดืงึฐื ึตื™ื”ึถื ืœึฐืฉืึธืœึธืœ ื•ึฐื–ึตืจึดืชึดื™ื ืœึฐื›ึธืœึพืจื•ึผื—ึท ืงึฐืฆื•ึผืฆึตื™ ืคึตืึธื” ื•ึผืžึดื›ึผึธืœึพืขึฒื‘ึธืจึธื™ื• ืึธื‘ึดื™ื ืึถืชึพืึตื™ื“ึธื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึจื•ึผ ื’ึฐืžึทืœึตึผื™ื”ึถึœื ืœึธื‘ึทึ—ื– ื•ึทื”ึฒืžึคื•ึนืŸ ืžึดืงึฐื ึตื™ื”ึถืึ™ ืœึฐืฉึธืืœึธึ”ืœ ื•ึฐื–ึตืจึดืชึดึฅื™ื ืœึฐื›ึธืœึพืจึ–ื•ึผื—ึท ืงึฐืฆื•ึผืฆึตึฃื™ ืคึตืึธึ‘ื” ื•ึผืžึดื›ึธึผืœึพืขึฒื‘ึธืจึธึ›ื™ื• ืึธื‘ึดึฅื™ื ืึถืชึพืึตื™ื“ึธึ–ื ื ึฐืึปืึพื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ